Une chanson dans le coeur (Felicita)

Uma Canção no Coração (Felicita)

Une chanson dans le coeur (Felicita)

É o amor com vocêC'est l'amour avec toi
Te saber perto de mimTe savoir près de moi
A felicitaLa felicita
É olhar pra frenteC'est regarder devant
Os cabelos ao ventoLes cheveux dans le vent
A felicitaLa felicita
É a vida simplesmenteC'est la vie simplement
Nos olhos dos amantesDans les yeux des amants
A felicitaLa felicita
FelicitaFelicita

FelicitaFelicita
É a paz na terraC'est la paix sur la terre
Um velho sonho que se esperaUn vieux rêve qu'on espère
A felicitaLa felicita
É o amor declaradoC'est l'amour avoué
Quando a gente diz "eu te amo"Quand on se dit "je t'aime"
A felicitaLa felicita
É ouvir me dizerC'est l'entendre me dire
"Você é meu futuro""Tu es mon avenir"
a felicitala felicita
FelicitaFelicita

{Refrão:}{Refrain:}
É uma canção no coraçãoC'est une chanson dans le coeur
Uma melodia nas cores da ItáliaUne mélodie aux couleurs de l'Italie
Um sentimento de felicidadeUn sentiment de bonheur
A felicitaLa felicita
Eu tenho uma canção no coraçãoJ'ai une chanson dans le coeur
Que ressoa, me lembra da sua ItáliaQui résonne, elle me rappelle ton Italie
Sentimento que veio de longeSentiment venu d'ailleurs
A felicitaLa felicita

FelicitaFelicita
É o beijo roubadoC'est le baiser volé
Da primeira vezDe la première fois
A felicitaLa felicita
Leve a vida como ela vemPrends la vie comme elle vient
E ela te retribuirá,Et elle te le rendra,
Um dia, você veráUn jour, tu verras
É o azul no céuC'est le bleu dans le ciel
Um minuto ao solUne minute au soleil
A felicitaLa felicita
FelicitaFelicita

FelicitaFelicita
É a criança que vai nascerC'est l'enfant qui va naître
Um novo dia se levanta sobre a felicitaUn nouveau jour se lêve sur la felicita
E essas dores, mais forte, o impossível aindaEt ces douleurs, plus fort, l'impossible encore
A felicitaLa felicita
É cruzar o olhar de um novo começoC'est croiser le regard d'un nouveau départ
A felicitaLa felicita
FelicitaFelicita

{ao Refrão}{au Refrain}

Eu tenho uma canção no coraçãoJ'ai une chanson dans le coeur
Uma melodia nas cores da Itália (da Itália)Une mélodie aux couleurs de l'Italie (de l'Italie)
Um sentimento de felicidadeUn sentiment de bonheur
A felicita (a felicita)La felicita (la felicita)
Eu tenho uma canção no coraçãoJ'ai une chanson dans le coeur
Que ressoa, me lembra da sua Itália (sua Itália)Qui résonne, elle me rappelle ton Italie (ton Italie)
Sentimento que veio de longeSentiment venu d'ailleurs
A felicita (a felicita)La felicita (la felicita)