Viens

Vem

Viens

Você nem dorme mais por causa dela,Tu ne dors même plus pour elle,
você quebrou suas asas,tu as brisé tes ailes,
Como você vivia ontem antes disso?Comment vivais-tu hier avant ça ?
Você respira o ar que ela expira,Tu respires l'air qu'elle expire,
você se contenta com o pior,tu te contentes du pire,
tudo isso não é você...tout ça ne te ressemble pas...

Você se perde nas suas orações,Tu te perds dans tes prières,
você sofre e espera,tu souffres et tu espères,
mas no mundo dela você não existe!mais dans son monde tu n'existes pas !
O que você recebe em troca?Qu'est ce que tu as en retour ?
e que trapaça é esse amor?et quelle triche dans cet amour ?
E a vida segue sem vocêEt la vie avance sans toi

{Refrão:}{Refrain:}
Vem, e eu te libertarei, de um amor que te promete,Viens, et je te délivrerai, d'un amour qui te promet,
uma vida onde a sombra é a luz,une vie ou l'ombre est la lumière,
Vem, no lugar eu te oferecerei as palavras que você esperava,Viens à la place je t'offrirai les mots que tu attendais,
todo o amor que eu guardei pra vocêTout l'amour que j'ai gardé pour toi

Se você esquecer, você veráSi tu oublies tu verras
você terá mais do que issotu auras plus que ça
você sentirá seu coração crescer dentro de vocêtu sentiras ton coeur grandir en toi
o seu presente será tão forte que seus sonhos estarão mortoston présent sera si fort que tes rêves seront morts
Nunca mais você duvidará de mim!Plus jamais tu douteras de moi !

{no Refrão}{au Refrain}

Enquanto isso eu choro horas sombrias, no inverno,En attendant je pleure de sombres heures, en hiver,
tão longe de você meu coração adormece,si loin de toi mon coeur s'endort,
e seu calor vai me fazer falta tanto quanto você, se eu morrer.et ta chaleur me manquera autant que toi, si je meurs.

{no Refrão}{au Refrain}

E eu te libertarei, o amor,Et je te délivrerai, l'amour,
eu te prometo as palavras que você esperava!je te promets les mots que tu attendais !

{no Refrão}{au Refrain}

VemViens