Angelic Child

Criança Angelical

Angelic Child

me torne mais forte que um deus
だれよりつよいデウスになって
dare yori tsuyoi deus ni natte
quero amar mais os anjos
もっとてんしをあいしていたい
motto tenshi wo aishite itai

não me trate como uma criança boba
こどもだってBAKAにしないでよ
kodomo datte BAKA ni shinaide yo
vou te mostrar minha luta
みせてあげるわたしのFIGHTを
misete ageru watashi no FIGHT wo

se eu lutar com a velocidade que persegue a luz
ひかりをおいかかすSPEEDでたたかえば
hikari wo oikakasu SPEED de tatakaeba
não tem anjo que ganhe tão rápido
しゅんさつすずかにかってるてんしはいないけど
shunsatsu suzuka ni katteru tenshi wa nai kedo

você que tem um olhar puro
じゅんすいなめをしてるあなたは
junsui na me wo shiteru anata wa
se torna meu incrível rival
わたしのすごいRIVALになる
watashi no sugoi RIVAL ni naru

por que meu coração está acelerado?
なんでかしらDOKIDOKIしてるの
nande kashira DOKIDOKI shiteru no
parece que estamos nos atraindo
こころが...そうかよいあうかんじ
kokoro ga... sou kayoi au kanji

"quero lutar mais uma vez com você, Misaki
"わたしはみさきともういちどたたかいたい
"watashi wa misaki to mou ichido tatakaitai
acredito que posso lutar..."
たたかえるってしんじる...\"
tatakaerutte shinjiru..."

se for você, com certeza vou vencer
あなただったらかちぬけるはず
anata dattara kachi nukeru hazu
se brilhar, com certeza conseguirei
HIKARUだったらかならずできる
HIKARU dattara kanarazu dekiru

quero que você prometa e prove
やくそくしてしょうめいしてほしい
yakusoku shite shoumei shite hoshii
que mesmo pequeno, pode se tornar forte
ちいさくてもつよくなれること
chiisakute mo tsuyoku nareru koto

juntos, somos invencíveis em nossa camada
ふたりがくんだらLAYERではむてきよ
futari ga kundara LAYER de wa muteki yo
você deve acreditar no seu próprio poder
あなたはじぶんのちからをしんじればいい
anata wa jibun no chikara wo shinjireba ii

minha atitude de adulta
OTONAビテルわたしのたいどに
OTONA biteru watashi no taido ni
faz todos olharem um pouco estranho
みんなちょっとひいちゃうだけど
minna chotto hiichau dakedo

por favor, sempre seja meu amigo
おねがい いつもあえるともだちでいて
onegai itsumo aeru tomodachi de ite
quando estamos juntos, fico tão feliz
いっしょにいるとねなんだかうれしいから
issho ni iru to ne nanda ka ureshii kara
por favor, que no futuro também sejamos amigos
おねがい みらいもずっとともだちでいて
onegai mirai mo zutto tomodachi de ite
quando estamos juntos, me sinto tão leve
いっしょにいるとねとてもすなおになれるの
issho ni iru to ne totemo sunao ni nareru no