Batsu GAME CHARA ya

Jogo da Penalidade

Batsu GAME CHARA ya

não me chamaram, NYORONYORO~
よばれてないのに NYORONYORO
yobaretenai no ni NYORONYORO
num lugar gostoso, NYORONYORO~
おいしい TOKO で NYORONYORO
oishii TOKO de NYORONYORO
inteligência escondida brilha atrás dos óculos, é sério, HONMA
MEGANE のおくに KIRARI かくせぬちせいがしぶね HONMA
MEGANE no oku ni KIRARI kakusenu chisei ga shibu ne HONMA

e se o ovo quebrar, a galinha vai nascer, ANGEL
たまごわれたら NIWATORI なににうまれる ANGEL
tamago waretara NIWATORI nani ni umareru ANGEL
é maravilhoso, é o máximo
すばらしいですさいこうです
subarashii desu saikoo desu
mirando ser CHEIF, Ogata estuda todo dia!
CHEIFU めざしておがたはまいにちべんきょう
CHEIFU mezashite ogata wa mainichi benkyou!

vamos deixar pra depois o que dá pra fazer
あとでできることとあとなにしてみよう
ato de dekiru koto to ato ni shite miyou
se por acaso você morder, nesse momento
もしもしくじったそのときは
moshi moshi kujitta sono toki wa
é jogo da penalidade, jogo da penalidade, e de lá vem SUPA com CHARA
ばつ GAME やばつ GAME やはなから SUPA で CHARA や
batsu GAME ya batsu GAME ya hana kara SUPA de CHARA ya

Icchan: Ogata! Novo Angel Card, em cinco minutos, vai sair
Icchan: おがた！あたらしい Angel Card, ごふんではっこう
Icchan: Ogata! Atarashii Angel Card, Go fun de hakkou
Ogata: Eee~! Sério~
おがた: ええ~！そんな
Ogata: Eee~! Sonna
Icchan: Para de ser chato. Se tiver medo, TOMUYAMU KUNIKKI vai
Icchan: うるさい。おそれたら TOMUYAMU KUNIKKI や
Icchan: Urusai. Osoretara TOMUYAMU KUNIKKI ya
Ogata: Ah, entendi
おがた: わ、わかりました
Ogata: Wa, wakarimashita

Ogata: ...tá bom. Se eu sofrer e isso deixar o CHEIF feliz. Porque
おがた: ...いいんだ。ぼくはくろうしてそれで CHEIF をよろこぶなら。だって
Ogata: ...ii n da. Boku wa kurou shite sorede CHEIF wo yorokobu nara. Datte
eu, porque eu, respeito o CHEIF!
ぼく、だってぼく、CHIEF をそんけいしてるだもん
boku, datte boku, CHIEF wo sonkei shiteru da mon!
Icchan: Boo! Tempo esgotado. Jogo da penalidade!
Icchan: ぶー！じかんきれ。ばつゲームや
Icchan: Boo! Jikankire. Batsu game ya!
Ogata: Eee~
おがた: ええ
Ogata: Ee

se eu for pra SHARE, eu quero
SHARE にならんでなあじぶん
SHARE ni nara n de naa jibun
que entendam esse eu
わかってほしいこのじぶん
wakatte hoshii kono jibun
a barra branca da roupa é legal, na verdade é COOL, é sério
はくいのすそがぶわりほんとは COOL さおこるで HONMA
hakui no suso ga buwari HONTO wa COOL sa okoru de HONMA

pode ir, vou seguir em frente, juntos
いってくださいなんでもついていきますいっしょう
itte kudasai nande mo tsuite ikimasu isshou
vamos ganhar, até KANIPAN
かってきましょう KANIPAN も
katte kimashou KANIPAN mo
o rouxinol, BOORO, a enguia também
うぐいす BOORO も うなぎも
uguisu BOORO mo unagi mo
remédio de bien
びえんのくすりも
bien no kusuri mo

as coisas que não são redondas ficam desiguais
まるくないものは DEKOBOKO のままで
marukunai mono wa DEKOBOKO no mama de
não vou imitar ninguém
だれかのまねすることはない
dare ka no mane suru koto wa nai
é jogo da penalidade, jogo da penalidade, até MOHIKAN pode ser
ばつ GAME やばつ GAME や MOHIKAN かりもありや
batsu GAME ya batsu GAME ya MOHIKAN kari mo ari ya

se você se perder, é só chegar
よりみちしたってたどりつけばいい
yori michi shitatte tadori tsukeba ii
se acabar o NETA, OORUOKKEE
いきぎれ NETA きれ OORUOKKEE
ikigire NETA kire OORUOKKEE
jogo da penalidade, jogo da penalidade, e a CHARA canta sem parar
ばつ GAME やばつ GAME やおとなしいうどんで CHARA や
batsu GAME ya batsu GAME ya otonashi udonde CHARA ya

jogo da penalidade, jogo da penalidade, RESET e de novo
ばつ GAME やばつ GAME や RESET かけて once again
batsu GAME ya batsu GAME ya RESET kakete once again

Icchan: Icchan nyoro yo~
Icchan: Icchan nyoro よ
Icchan: Icchan nyoro yo