Netsujou

Desejo Ardente

Netsujou

por que as pessoas riem, por que as pessoas choram
なぜひとはわらい なぜひとはなくの
naze hito wa warai naze hito wa naku no
as vozes que se cruzam me deixam irritado
すれちがうこえがいらたたせる
surechigau koe ga ira tataseru

mesmo os sentimentos distantes me levam à solidão
とおいにのおもいでさえこどくとつれさる
tooi ni no omoi desae kodoku to tsure saru

a porta fechada, não quero sentir nada
とざしたとびらなにもかんじたくないの
tozashita tobira nani mo kanjitakunai no
mas meu coração ainda guarda o amor e se contorce
それもこころはあいをとめてたちすくむ
sore mo kokoro wa ai wo tomete tachi sukumu

em uma noite sem sono, um anjo desceu
ねむれないよるにまいおりたてんし
nemurenai yoru ni mai orita tenshi
acordou meus sonhos dentro deste peito
このむねにゆめをめざめさせた
kono mune ni yume wo mezamesaseta

tão quente assim? as lágrimas que transbordam
こんなにもあたたかいの？あふれだすなみだは
konna ni mo atatakai no? afuredasu namida wa

como uma tempestade, o futuro se agita
あらしのようにはげしくみらいをうごかし
arashi no you ni hageshiku mirai ugokashi
quero voar junto com meu querido anjo, com amor
いとしいてんしをあいとともにとびたとう
itoshii tenshi wo ai to tomo ni tobitatou

luto para ser eu mesma
たたかってゆくわたしがわたしであるため
tatakatte yuku watashi ga watashi de aru tame
acendendo intensamente os olhos frios.
つめたいひとみをあつくつよくかがやかせ
tsumetai hitomi wo atsuku tsyoku kagayakase