Tenshi Ni Narenai

Não Consigo Me Tornar um Anjo

Tenshi Ni Narenai

sabe, eu tô quebrada, sozinha no quarto
なんだかくじけてへやにひとりきり
nanda ka kujikete heya ni hitori kiri
nessa hora, você consegue sorrir?
そんなときにえがおみせて
sonna toki ni egao misete?
como não sou um anjo
てんしじゃないから
tenshi janai kara
só consigo rir de forma forçada, sou uma garota assim, não dá
へらへらわらうだけのそんなおんなのこはいや
herahera warao dake no sonna onna no ko wa IYA

mas já tá na hora de parar de me preocupar
でもそろそろはらPECO
demo sorosoro hara PECO
quero ver o rosto dos meus amigos
ともだちのかおみたい
tomodachi no kao mitai

amanhã é sempre um novo começo, eu sei
あしたはまたいつももはじまりだとして
ashita wa mata itsumo mo hajimari da to shite
tentei acreditar que posso mudar um pouco
すこしかわれるなんてしんじてみた
sukoshi kawareru nante shinjite mita
será que eu consegui? olha, uma asa de anjo
みつけたかなほらてんしのはね
mitsuketa kana hora tenshi no hane

amanhã é sempre um novo começo, eu sei
あしたはまたいつものはじまりだとして
ashita wa mata itsumo no hajimari da to shite
mas eu não consigo me deixar levar
だけどわたしはへこんでいられない
dakedo watashi wa hekonde irarenai
um dia, olha, É A MINHA ASA DE ANJO
いつかはほら IT'S MY ANGEL WING
itsuka wa hora IT'S MY ANGEL WING