Guardian Angel~ Kimi o Mamoritai

Anjo da Guarda

Guardian Angel~ Kimi o Mamoritai

Agora eu quero te proteger
いまきみをまもりたい
Ima kimi o mamoritai
Quero me tornar forte de coração
こころからつよくなりたい
Kokoro kara tsuyoko naritai
Quando você estiver cansado, venha até mim
つかれたらぼくのもとへおいで
Tsukaretara boku no moto he oide
E então, voe até lá
そしてまではばたいて
Soshite made habataite
A estrela distante
かなたのほしが
Kanata no hoshi ga
Irradia uma luz ofuscante
まぶしいひかりをはなつ
Mabushii hikari o hanatsu
Você abraça um anjo
きみはてんしをだきしめて
Kimi wa tenshi o dakishimete
Como se estivesse orando
いのるようにみあげてる
Inoru you ni miageteru
"Mesmo que eu seja pequeno"
"ちいさくたって\"
"Chiisaku tatte"
"Não vou perder para ninguém" e
"だれにもまけはしない\"と
"Dare ni mo mmake wa shinai" to
Seus olhos ardentes e determinados
あつくひたむきなひとみが
Atsuku hitamuki na hitomi ga
Me contaram isso
ぼくにそうかたりかけた
Boku ni sou katari kaketa
Lutando com bravura
たたかいぬいて
Tatakai nuite
Com coragem
みがいをかけて
Migai o kakete
Pelo sonho
ゆめのために
Yume no tame ni
Agora eu quero te dedicar
いまきみにささげよう
Ima kimi ni sasage you
Um amor e coragem sem limites
かぎりないあいとゆうきを
Kagiri nai ai to yuuki o
Com asas que podem voar mais alto que qualquer um
だれよりもたかくとべるはねで
Dare yori mo takaku toberu hane de
Voe para onde quiser
どこまでもはばたいて
Doko made mo habataite
Se você acreditar
ゆめのちからを
Yume no chikara o
Na força dos sonhos
まっすぐしんじていれば
Massugu shinjite ireba
Com certeza um dia chegará
いつかあこがれるばしょへと
Itsuka akogareru basho he to
Ao lugar que você anseia
きっとたどりつけるだろう
Kitto tadori tsukeru darou
Nos dias que sorriem
ほほえむひには
Hohoemu hini wa
Como uma estação brilhante
きらめくきせつみたいに
Kirameku kisetsu mitai ni
Faz meu coração palpitar
ぼくのむねをときめかせて
Boku no mune o tokimekasete
Faz um pouco de dor surgir
すこしせつなくさせるよ
Sukoshi setsunaku saseru yo
Nos momentos difíceis
つらいときには
Tsurai toki ni wa
Bem, tudo bem
ま、いたらいいさ
Ma, itara ii sa
Não estou sozinho
ひとりじゃない
Hitori ja nai
Agora eu quero te proteger
いまきみをまもりたい
Ima kimi o mamoritai
Quero me tornar forte de coração
こころからつよくなりたい
Kokoro kara tsuyoko naritai
Quando você estiver cansado, venha até mim
つかれたらぼくのもとへおいで
Tsukaretara boku no moto he oide
E então, voe até lá
そしてまではばたいて
Soshite made habataite
Agora eu quero te dedicar
いまきみにささげよう
Ima kimi ni sasage you
Um amor e coragem sem limites
かぎりないあいとゆうきを
Kagiri nai ai to yuuki o
Com asas que podem voar mais alto que qualquer um
だれよりもたかくとべるはねで
Dare yori mo takaku toberu hane de
Voe para onde quiser
どこまでもはばたいて
Doko made mo habataite