Белый Снег (belyy sneg)

Neve Branca

Белый Снег (belyy sneg)

Meu piano expressava minha tristeza
Мою печаль озвучивал рояль
Moyu pechal' ozvuchival royal'
E os sons dos violinos em uníssono com ele
И звуки скрипок в унисон ему
I zvuki skripok v unison yemu
Lembravam de você
Напоминали о тебе
Napominali o tebe
E daquela primavera feliz
И ту, счастливую весну
I tu, schastlivuyu vesnu

Como de repente chegou o inverno
Как незаметно к нам пришла зима
Kak nezametno k nam prishla zima
E nossos sentimentos foram tocados pelo gelo
И наши чувства тронул лед
I nashi chuvstva tronul led
Eu, à janela congelada
Я у замершего окна
Ya u zamerzhego okna
Sozinha, recebo o Ano Novo
Одна встречаю Новый год
Odna vstrechayu Novyy god

E a neve branca gira lá fora
А белый снег кружиться за окном
A belyy sneg kruzhitsya za oknom
Eu sei, você sonha com outra pessoa
Я знаю, ты мечтаешь о другом
Ya znayu, ty mechtayesh' o drugom
E todos os meus sonhos, não existem mais
А все мои мечты, их больше нет
A vse moi mechty, ikh bol'she net
Eles derreteram, como a neve branca
Они растаяли, как белый снег
Oni rastayali, kak belyy sneg

A história é simples
Сюжет истории простой
Syuzhet istorii prostoy
Eu vou colocar minha vida em Zero
Я жизнь поставлю на Zero
Ya zhizn' postavlyu na Zero
Hoje eu descobri seu endereço
Сегодня я узнала адрес твой
Segodnya ya uznala adres tvoy
E aqui estou, escrevendo uma carta pra você
И вот, пишу тебе письмо
I vot, pishu tebe pismo

Não me arrependo de nada
Я не жалею ни о чем
Ya ne zhaleyu ni o chom
E você, não se arrependa do passado
И ты, о прошлом не жалей
I ty, o proshlom ne zhaley
Amo, como antes, intensamente
Люблю, как прежде, горячо
Lyublyu, kak prezhde, goryacho
E tento ser mais forte
И быть стараюсь сильней
I byt' starayus' sil'ney

E a neve branca gira lá fora
А белый снег кружиться за окном
A belyy sneg kruzhitsya za oknom
Eu sei, você sonha com outra pessoa
Я знаю, ты мечтаешь о другом
Ya znayu, ty mechtayesh' o drugom
E todos os meus sonhos, não existem mais
А все мои мечты, их больше нет
A vse moi mechty, ikh bol'she net
Eles derreteram, como a neve branca
Они растаяли, как белый снег
Oni rastayali, kak belyy sneg

E a neve branca gira lá fora
А белый снег кружиться за окном
A belyy sneg kruzhitsya za oknom
Eu sei, você sonha com outra pessoa
Я знаю, ты мечтаешь о другом
Ya znayu, ty mechtayesh' o drugom
E todos os meus sonhos, não existem mais
А все мои мечты, их больше нет
A vse moi mechty, ikh bol'she net
Eles derreteram, como a neve branca
Они растаяли, как белый снег
Oni rastayali, kak belyy sneg