Черная вуаль (cheornaya vyal')

Véu Negro

Черная вуаль (cheornaya vyal')

Estou perto do céu
Я близка к небесам
Ya blizka k nebesam
Agora minha alma está livre, sem roupas
Теперь моя душа свободна без одежд
Teper' moya dusha svobodna bez odezhd
Sou pura, como uma lágrima
Я чиста, как слеза
Ya chista, kak sleza
Apenas o véu negro das esperanças perdidas
Лишь черная вуаль потерянных надежд
Lish' chernaya vuval' poteryannykh nadezhd

Eu amei entregando todo o meu mundo maravilhoso
Я любила отдавая весь свой дивный мир
Ya lybila otdaya ves' svoy divnyy mir
Sem esconder o olhar
Не пряча взгляд
Ne pryacha vzglyad
Esqueci que no mundo existe
Я забыла что на свете есть
Ya zabylа chto na svete yest'
Não só o paraíso, não só o inferno
Не только рай, не только ад
Ne tol'ko ray, ne tol'ko ad
Não olhe para trás
Не смотри назад
Ne smotri nazad

Véu negro, vai cair no chão
Черная вуаль, на пол упадет
Chernaya vuval', na pol upadet
Dirão que Deus se esqueceu dela
Скажут, Бог забыл о ней
Skazhut, Bog zabyl o ney
Véu negro, se não matar, vai deixar ainda mais forte
Черная вуаль, если не убьет, сделает еще сильней
Chernaya vuval', esli ne ub'yot, sdelaet eshche sil'ney

Longe de você
Далеко от тебя
Daleko ot tebya
Sinto sua energia
Я чувствую твой ток
Ya chuvstvuyu tvoy tok
Ouço, como você está?
Я слышу, Как дела?
Ya slyshu, Kak dela?
É tão fácil queimar com o fogo que você acendeu
Так легко от огня, который ты зажег
Tak legko ot ognya, kotoryy ty zazheg
Queimar até as cinzas com você
С тобой сгореть до тла
S toboy sgoret' do tla

Não vou culpar ninguém
Я не стану никого винить
Ya ne stanu nikogo vin't
Minha bagagem, minha prisão
Моя сума, моя тюрьма
Moya suma, moya tyurma
Não vou pedir nada
Я не стану ни о чем просить
Ya ne stanu ni o chom prosit'
Em tudo sou eu, em tudo sou eu
Во всем сама, во всем сама
Vo vsyom sama, vo vsyom sama
Não vou pirar
Не сойти с ума
Ne soiti s uma

Véu negro, vai cair no chão
Черная вуаль, на пол упадет
Chernaya vuval', na pol upadet
Dirão que Deus se esqueceu dela
Скажут, Бог забыл о ней
Skazhut, Bog zabyl o ney
Véu negro, se não matar, vai deixar ainda mais forte
Черная вуаль, если не убьет, сделает еще сильней
Chernaya vuval', esli ne ub'yot, sdelaet eshche sil'ney

Véu negro
Черная вуаль
Chernaya vuval'

Véu negro, vai cair no chão
Черная вуаль, на пол упадет
Chernaya vuval', na pol upadet
Dirão que Deus se esqueceu dela
Скажут, Бог забыл о ней
Skazhut, Bog zabyl o ney
Véu negro, se não matar, vai deixar ainda mais forte
Черная вуаль, если не убьет, сделает еще сильней
Chernaya vuval', esli ne ub'yot, sdelaet eshche sil'ney