Я стану сильной без тебя (ya stanu sil'noy bez tebya)

Eu me tornarei forte sem você (Eu me tornarei forte sem você)

Я стану сильной без тебя (ya stanu sil'noy bez tebya)

Ao contrário dos transeuntes, eu ando sobre o gelo
Не похожа на прохожих, я иду по льду
Ne pokhozha na prokhozhikh, ya idu po l'du
Ou meus pensamentos são tão diferentes, ou estou indo para o fundo do poço
То ли мысли так расхожи, я иду ко дну
To li mysli tak raskhozhi, ya idu ko dnu
Será que são as mentiras na nossa cama que estão me impedindo de dormir?
То ли ложь на нашем ложе мне мешает спать
To li lozh' na nashem lozhe mne meshayet spat'
Só me avise, o que tenho a perder agora?
Только дай мне знать, что теперь терять?
Tol'ko dai mne znat', chto teper' ter'yat'?

Eu me tornarei forte sem você
Я стану сильной без тебя
Ya stanu sil'noy bez tebya
Posso começar tudo do zero
Я все смогу начать с нуля
Ya vse smogu nachat' s nulya
Não me deseje felicidade
Ты мне счастья не желай
Ty mne schast'ya ne zhelay
Eu me tornarei forte sem você
Я стану сильной без тебя
Ya stanu sil'noy bez tebya
Vou aprender a me amar
Я научусь любить себя
Ya nauchus' lyubit' sebya
Responderei casualmente: adeus, adeus
Тебе отвечу невзначай: прощай, прощай
Tebe otvechu nevznachay: proshchay, proshchay

Não me pareço com os transeuntes, ando em delírio
Не похожа на прохожих, я иду в бреду
Ne pokhozha na prokhozhikh, ya idu v bred
E só o vento rói minha alma, mas eu o suportarei
И только ветер душу гложит, но я перетерплю
I tol'ko veter dushu glozhit, no ya pereterplyu
Roubo na nossa cama
Грабежом на нашем ложе
Grabezhom na nashem lozhe
A noite foi agitada, eu afasto a dor
Промышляла ночь, боль гоню я прочь
Promyshlyala noch', bol' gonyu ya proch'
Como posso ajudar agora?
Чем теперь помочь?
Chem teper' pomoch'?

Eu me tornarei forte sem você
Я стану сильной без тебя
Ya stanu sil'noy bez tebya
Posso começar tudo do zero
Я все смогу начать с нуля
Ya vse smogu nachat' s nulya
Não me deseje felicidade, adeus
Ты мне счастья не желай, прощай
Ty mne schast'ya ne zhelay, proshchay
Eu me tornarei forte sem você
Я стану сильной без тебя
Ya stanu sil'noy bez tebya
Vou aprender a me amar
Я научусь любить себя
Ya nauchus' lyubit' sebya
Responderei casualmente: adeus
Тебе отвечу невзначай: прощай
Tebe otvechu nevznachay: proshchay
Eu me tornarei forte sem você!
Я стану сильной без тебя!
Ya stanu sil'noy bez tebya!
Eu me dissolverei nos braços de outra pessoa
В чужих объятьях растворюсь
V chuzhikh ob'yatyakh rastvor'yus'
Eu nunca mais voltarei para você
К тебе я больше не вернусь
K tebe ya bol'she ne vernus'
Adeus, adeus
Прощай, прощай
Proshchay, proshchay

Eu me tornarei forte sem você
Я стану сильной без тебя
Ya stanu sil'noy bez tebya
Posso começar tudo do zero
Я все смогу начать с нуля
Ya vse smogu nachat' s nulya
Não me deseje felicidade
Ты мне счастья не желай
Ty mne schast'ya ne zhelay
Eu me tornarei forte sem você
Я стану сильной без тебя
Ya stanu sil'noy bez tebya
Vou aprender a me amar
Я научусь любить себя
Ya nauchus' lyubit' sebya
Responderei casualmente: adeus, adeus
Тебе отвечу невзначай: прощай, прощай
Tebe otvechu nevznachay: proshchay, proshchay
Eu me tornarei forte sem você!
Я стану сильной без тебя!
Ya stanu sil'noy bez tebya!
Eu me dissolverei nos braços de outra pessoa
В чужих объятьях растворюсь
V chuzhikh ob'yatyakh rastvor'yus'
Eu nunca mais voltarei para você
К тебе я больше не вернусь
K tebe ya bol'she ne vernus'
Adeus, adeus
Прощай, прощай
Proshchay, proshchay
Adeus, adeus
Прощай, прощай
Proshchay, proshchay
Adeus, adeus
Прощай, прощай
Proshchay, proshchay
Adeus, meu amor, adeus
Прощай, любовь моя, прощай
Proshchay, lyubov' moya, proshchay