Нет, эти слезы не мои (net, eti slezy ne moi)

Não, essas lágrimas não são minhas

Нет, эти слезы не мои (net, eti slezy ne moi)

Não, essas lágrimas não são minhas
Нет, эти слезы не мои
Net, eti slezy ne moi
Não se atreva a ter pena!
Жалеть не смей!
Zhalet' ne smei!
Quando eu choro por amor
Когда я плачу о любви
Kogda ya plachu o lyubvi
Amo ainda mais forte
Люблю ещё сильней
Lyublyu yeshcho sil'ney

Com as rosas tremendo na mesa
В ознобе розы на столе
V ozhnobe rozy na stole
Vinho no cristal gelado
Вино в холодном хрустале
Vino v kholodnom khrustale
Quando eu choro por amor
Когда я плачу о любви
Kogda ya plachu o lyubvi
Amo mais forte
Люблю сильней
Lyublyu sil'ney

Com as rosas tremendo na mesa
В ознобе розы на столе
V ozhnobe rozy na stole
Vinho no cristal gelado
Вино в холодном хрустале
Vino v kholodnom khrustale
Quando eu choro por amor
Когда я плачу о любви
Kogda ya plachu o lyubvi
Amo mais forte
Люблю сильней
Lyublyu sil'ney

Não, não acenda a chama
Нет, нет, не зажигай огня
Net, net, ne zazhigay ognya
Beije, com mais coragem
Целуй, смелей
Tseluy, smeley
Se você ama menos a mim
Раз меньше любишь ты меня
Raz men'she lyubish' ty menya
Então sinta mais pena!
Сильней тогда жалей!
Sil'ney togda zhaley!

Estamos nos separando à luz de velas
Мы расстаемся при свечах
My rasstayemsya pri svechakh
E as mãos choram nos ombros
И плачут руки на плечах
I plachut ruki na plechakh
Se você ama menos a mim
Раз меньше любишь ты меня
Raz men'she lyubish' ty menya
Sinta mais pena!
Сильней жалей!
Sil'ney zhaley!

Estamos nos separando à luz de velas
Мы расстаемся при свечах
My rasstayemsya pri svechakh
E as mãos choram nos ombros
И плачут руки на плечах
I plachut ruki na plechakh
Se você ama menos a mim
Раз меньше любишь ты меня
Raz men'she lyubish' ty menya
Sinta mais pena!
Сильней жалей!
Sil'ney zhaley!

O amor não vai embora sozinho
Любовь уходит не одна
Lyubov' ukhodyt ne odna
Nós vamos atrás dele
Мы вслед за ней
My v sled za ney
Me sirva um vinho amargo
Налей мне горького вина
Naley mne gorkogo vina
E me sirva um doce também
И сладкого налей
I sladkogo naley

Sem dizer palavras ao acaso
Не говоря случайных слов
Ne govorя sluchaynykh slov
Vamos beber em silêncio pelo amor
Мы молча выпьем за любовь
My molcha vyp'yem za lyubov'
Ele não vai embora sozinho
Она уходит не одна
Ona ukhodyt ne odna
Nós vamos atrás dele
Мы в след за ней
My v sled za ney

Sem dizer palavras ao acaso
Не говоря случайных слов
Ne govorя sluchaynykh slov
Vamos beber em silêncio pelo amor
Мы молча выпьем за любовь
My molcha vyp'yem za lyubov'
Ele não vai embora sozinho
Она уходит не одна
Ona ukhodyt ne odna
Nós vamos atrás dele
Мы в след за ней
My v sled za ney