Canto Ancestral

Canto Ancestral

Canto Ancestral

Se de uma garota da ilhaSé de una isleña muchacha
Isolada do restoAislada está del montón
Amando o mar e seu povoAmando al mar y a su pueblo
Dá honra à sua famíliaLe da a su familia honor

Às vezes com tudo contraA veces con todo en contra
A história vai te marcarLa historia te va a marcar
Mas essas marcas revelamPero esas marcas revelan
Seu lugarTu lugar
Seu povo e seu amor te mudamTu gente y su amor te cambian
Te guiam as liçõesTe guían las enseñanzas

E nada vai calarY nada hará que calle
A doce voz que você tem dentroLa dulce voz que llevas dentro
Que vai te dizer suavementeQue te dirá suavemente
Moana, você já chegouMoana, llegaste ya
Moana, escutaMoana, escucha

Você sabe quem você é?¿Sabes quién eres tú?
Quem sou eu?¿Quién soy yo?
Sou a que ama minha ilhaSoy la que ama a mi isla
E o oceano tambémY al océano también

Me chamaMe llama
Eu sou a filha do que manda aquiYo soy la hija del que manda aquí
E de viajantes eu venhoY de viajeros provengo yo
Que já cruzaram o mundoQue el mundo han cruzado ya

Me chamamMe llaman
A esta terra eu trouxe assimA esta tierra los conduje así
Viajei longeHe viajado lejos
O que aprendi sou eu e maisLo que aprendí soy yo y más

Sim, me chamaSi, me llama
Não é a voz exteriorExterior no es la voz
É um clamor da almaEs clamor desde el alma
Faz lutar sempre que sobe e descePone a pelear siempre que sube y baja

E contigo eu sigo o caminhoY contigo yo sigo el camino
Me guieHaz de guiarme
Eu vou saber enfrentarSabré enfrentar
O que vierLo que vendrá
Eu sou MoanaYo soy Moana