En Tus Manos

Em Tuas Mãos

En Tus Manos

Não me importaNo me importa
O que digam de nósLo que digan de lo nuestro
Não me importamNo me importan
Os conselhos que me dçaoLos consejos que me dan

Que não devo te demonstrarQue no debo demostrarte
O que sintoLo que siento
E que sofrerei algum diaY que sufriré algún día
Se você se forSi te vas

Eu prefiro não esconderYo prefiero no esconder
Meus sentimentosMis sentimientos
E que saibas que te queroY que sepas que te quiero
De verdadeDe verdad

É tão grande este amorEs tan grande este amor
Que eu te tenhoQue yo te tengo
Que não possoQue no puedo
Nem quero calarNi lo quiero callar

Sempre no amorSiempre en el amor
Um quer mais que o outroUno quiere más que el otro
E eu sei que souY yo sé que soy
Quem está querendo maisQuien esta queriendo más

Mas que mais dáPero que más da
Estou tão apaixonada por vocêEstoy tan enamorada de ti

Em tuas mãos eu pus minha vidaEn tus manos he puesto mi vida
Sou tua amor meu incondicionalSoy tuya amor mío incondicional
Faz comigo amor o que quiserHaz conmigo amor lo que tu quieras
Mas nunca deixes de me amarPero nunca me dejes tu de amar

Em tuas mãos eu pus minha vidaEn tus manos he puesto mi vida
Pois eu não sei viver se tu não estásPues yo no sé vivir si tu no estas
Em teus braços me sinto seguraEn tus brazos me siento segura
Querida como ninguém maisQuerida como nunca nadie más

Soube me apaixonarMe supo enamorar
JamaisJamás
Em minha vidaEn mi vida

Eu prefiro não esconderYo prefiero no esconder
Meus sentimentosMis sentimientos
E que saibas que te queroY que sepas que te quiero
De verdadeDe verdad

É tão grande este amorEs tan grande este amor
Que eu te tenhoQue yo te tengo
Que não possoQue no puedo
Nem quero calarNi lo quiero callar

Sempre no amorSiempre en el amor
Um quer mais que o outroUno quiere más que el otro
E eu sei que souY yo sé que soy
Quem está querendo maisQuien esta queriendo más

Mas que mais dáPero que más da
Sim estou tão apaixonada por vocêSi estoy tan enamorada de ti

Em tuas mãos eu pus minha vidaEn tus manos he puesto mi vida
Sou tua amor meu incondicionalSoy tuya amor mío incondicional
Faz comigo amor o que quiserHaz conmigo amor lo que tu quieras
Mas nunca deixes de me amarPero nunca me dejes tu de amar

Em tuas mãos eu pus minha vidaEn tus manos he puesto mi vida
Pois eu não sei viver se tu não estásPues yo no sé vivir si tu no estas
Em teus braços me sinto seguraEn tus brazos me siento segura
Querida como ninguém maisQuerida como nunca nadie más

Soube me apaixonarMe supo enamorar
JamaisJamás
Em minha vidaEn mi vida

Em minha vidaEn mi vida