Cómo Pasa La Vida

Como É a Vida

Cómo Pasa La Vida

É a noite mais longa sem vocêEs la noche más larga sin ti
As estrelas perderam sua luzLas estrellas perdieron su luz
E o silêncio que convida à lembrançaY el silencio que invita al recuerdo
Me leva até vocêMe lleva hasta ti

E em meu leito parece que estáY en mi lecho parece que estás
Compartilhando meu amor todaviaCompartiendo mi amor todavía
E na penumbra contemplo seu rostoY en penumbra contemplo tu rostro
Tranquilo e felizTranquilo y feliz

Eu te ofereço minha alma e minha vidaYo te ofrezco mi alma y mi vida
Tu me prometes ser fiel a cada diaTú me juras ser fiel cada día
E me entrego em teus braços rendidaY me entrego en tus brazos rendida
Igual a uma menina morrendo por tiIgual que una niña muriendo por ti
E me entrego em teus braços rendidaY me entrego en tus brazos rendida
Igual a uma menina morrendo por tiIgual que una niña muriendo por ti

Como é a vidaCómo pasa la vida
Que diferente é às vezes o sonhoQué distinto es a veces el sueño
Da realidadeDe la realidad
Como dói a lembrançaCómo duele el recuerdo
Quando nada te une ao passadoCuando nada te une al pasado
E você já não estáY tú ya no estás

Quando o orgulho nos cegaCuándo orgullo nos ciega
E nos faz terminar sem motivoY nos hacer romper sin motivo
Uma grande amizadeUna gran amistad
Que tristeza se sente na almaQué tristeza se siente en el alma
Quando já não podesCuando ya no puedes
Voltar atrásVolver hacia atrás

Eu queria poder te oferecerYo quería poderte ofrecer
Uma vida feliz e alguns filhosUna vida feliz y unos hijos
E amor infinito e maiorY amor infinito más grande
Que possa existirQue pueda existir

Não esperava um final tão diferenteNo esperaba un final tan distinto
Já não andamos no mesmo caminhoYa no andamos el mismo camino
O culpado foi o destinoEl culpable fue sólo el destino
Que às vezes incerto brinca comigoQue a veces incierto se burla de mí
O culpado foi o destinoEl culpable fue sólo el destino
Que às vezes incerto brinca comigoQue a veces incierto se burla de mí

Como é a vidaCómo pasa la vida
Que diferente é às vezes o sonhoQué distinto es a veces el sueño
Da realidadeDe la realidad
Como dói a lembrançaCómo duele el recuerdo
Quando nada te une ao passadoCuando nada te une al pasado
E você já não estáY tú ya no estás

Quando o orgulho nos cegaCuándo orgullo nos ciega
E nos faz terminar sem motivoY nos hacer romper sin motivo
Uma grande amizadeUna gran amistad
Que tristeza se sente na almaQué tristeza se siente en el alma
Quando já não podesCuando ya no puedes
Voltar atrásVolver hacia atrás

Como é a vidaCómo pasa la vida
E hoje estou cansadaY hoy me encuentro cansada
E muito sozinha, sem nenhuma ilusãoY muy sola, sin una ilusión
Como choro minha penaCómo lloro mi pena
Mas nada vai mudar o rumoPero nada va a cambiar el rumbo
Do meu coraçãoDe mi corazón