Toutes Les Paroles

Todas as Palavras

Toutes Les Paroles

Todas as palavras têm um peso sobre nósToutes les paroles ont un poids sur nous
Todas as vontades são o poder que nos satisfazToutes les volontés sont le pouvoir qui nous satisfait
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Se vocês fizerem assim, eu quero /Si vous faites ainsi, je veux /
eu quero sempre maisje veux toujours plus
Se vocês forem assim, eu gosto /Si vous êtes ainsi, j'aime /
enganem-me um pouco maistrompez-moi un peu plus
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Todas as palavras têm o peso do querer e, como encontrar o amor que sinto por você?Toutes les paroles ont le poids du vouloir et, comment trouver l'amour que je ressens pour vous ?
O silêncio/ um olhar / pode ser mais intenso que as palavrasLe silence/ un regard / peut-être plus intense que les mots
Sentir é mais do que qualquer palavra/ uma frase, um verso, uma canção.Sentir est plus qu'une quelconque parole/une phrase, un vers, une chanson.
A poesia/ a música/ um julgamento, uma oração/ os espaços em branco podem te machucar?La poésie/ la musique/ un jugement, une prière/les espaces en blanc peuvent-ils vous blesser ?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Todas as palavras têm o peso do querer / posso demonstrar o amor com um olhar?Toutes les paroles ont le poids du vouloir / puis-je démontrer l'amour avec un regard ?
Todas as palavras têm a forma que satisfaz /Toutes les paroles ont la forme qui satisfait /
A tempestade/ o frio/ o vazio/ a solidão/ eu mergulho entre suas pernas ofuscando a escuridãoL'orage/le froid/ le vide/ la solitude/je plonge entre tes jambes en aveuglant l'obscurité