El Favor de La Soledad (part. Angélica María / Gloria Trevi)

O favor da Solidão (part. Angélica María / Gloria Trevi)

El Favor de La Soledad (part. Angélica María / Gloria Trevi)

Solidão, a única que vemSoledad, la única que viene
Quando todos vãoCuando todos se van
A única com a qual posso chorarLa única con la que puedo llorar
Que não me faz uma críticaQue no me hace ni un reproche
E me deixa desabafarDeja que me desahogue

Solidão, sei que por um tempoSoledad, se que por un tiempo
Me afastei de vocêMe aleje de ti
E rompi a promessa de não ser felizY rompí la promesa para no ser infeliz
E agora estou aqui chorandoY ahora estoy aquí llorando
Por te-lo amado tantoPor haberlo amado tanto

Vá e busque onde encontrá-loVe y búscalo en donde lo encuentres
E arranque o das pessoasY arrebátalo de entre la gente
Leve-o na mão e tranque-o em seu quartoLlévatelo de la mano y enciérrense en su cuarto
Levante-o, baixe-o, ame-o, e se quiser corte-oY súbelo, bájalo, amalo, y si el quiere despedázalo
Faça que ele sinta a sensação de não respirarY hazlo que el sienta esto que me tiene a mi aquí sin aliento
solidão, solidão, solidãoSoledad soledad soledad
Faça me um favor eu te suplicoHazme un favor yo te lo ruego
Faça que ele sinta o que eu sintoHaz que el sienta lo que siento
Solidão, solidão, solidãoSoledad soledad soledad
Faça me um favor, eu te imploroHazme un favor yo te lo imploro
Que ele saiba que eu o adoroY que el sepa que lo adoro
Solidão!¡Soledad!

Solidão, vestida de noiteSoledad, vestida de noche
Ou de dia me fale ao ouvidoO de claridad me dices al oído
Que ele não voltará não me da nenhum conselhoQue el no volverá no me das ningún consuelo
Mas fale com a verdadePero hablas con la verdad

Sim, amei-o como ninguémSi, amalo como a ninguno
Que não queira saber mais do mundoQue no quiera saber más del mundo
Que não conheça a famíliaQue no reconozca familia
Que não conceba a vida sem vocêQue no conciba sin ti la vida
Que por um beijo ele aguente desprezosQue por un beso el aguante desprecios

E que sonhe envolto a insôniaY que sueñe envuelto en desvelo
Que sua alegria seja tuas migalhasQue sea su alegría tus migajas
De joelhos chorando te agradeçaDe rodillas llorando te de gracias
Então, sozinho entãoEntonces solo entonces
Sei o que seiQue sepa que lo sepa
Que é por mim que temQue es por mí que te tiene
Que é por mim que senteQue es por mí que te siente

Solidão, solidão, solidãoSoledad soledad soledad
Faça me um favor eu te suplicoHazme un favor yo te lo ruego
Faça que ele sinta o que eu sintoHaz que el sienta lo que siento
Solidão, solidão, solidãoSoledad soledad soledad
Faça me um favor, eu te imploroHazme un favor yo te lo imploro
Que ele saiba que eu o adoroY que el sepa que lo adoro
Solidão! Solidão ! Solidão¡Soledad! ¡soledad! Soledad!