Was It You?

Foi Você?

Was It You?

Verso:Verse:
É você quem espalha beleza por todo lugar,Is it you who put beauty everywhere,
e faz a chuva cair na planície solitária?and made a rain fall on the lone plain?
A cada dia ouço os pássaros cantando,Each day I can hear the song birds sing,
palavras sábias me dizendo o que é verdade.wise words telling me of what is true.
Foi você quem fez o som que ecoa pelo chão?Did you make the sound that rumbles through the ground?

Foi você quem salpicou o mar com açúcar, sal e alegria?Did you spray the sea with sugar, salt and glee?
Eu me deito nas dunas pra ouvir, sentir e ver,I lay on dunes to listen, taste and see,
quando olho, te encontro ao meu redor.when I look I find you surround me.

Refrão:Chorus:
De todas essas coisas lindas,Of all these beautiful things,
existe uma arte que temos dentro.there's one art we have within.
Nosso dom de sentir a doce música,Our gift to feel sweet music,
e um coração pra cantar e cantar.and a heart to sing and sing.

De todas essas coisas lindas,Of all these beautiful things,
existe uma arte que temos dentro.there's one art we have within.
Nosso dom de sentir a doce música,Our gift to feel sweet music,
e um coração pra cantar e cantar.and a heart to sing and sing.
pra cantar, pra cantar.to sing, to sing.

Verso:Verse:
Foi você quem me fez?Was it you the one who made me?
Aquele que deu fragrância à minha pele.The one who gave fragrance to my skin.
Fico maravilhado com o que vejo na minha vida,I'm amazed at what I see in my life,
todas as cores do esplendor tão entrelaçadas.all the colours of splendor so entwined.
Foi você?Was it you?

Minha vida é curta demais pra me preocupar e me importar?Is my life too short to worry and care?
Deixo isso com você e só fico verdadeiro.I leave that to you and just stay true.
Foi você?Was it you?

Refrão: (repete)Chorus: (repeat)
De todas essas coisas lindas,Of all these beautiful things,
existe uma arte que temos dentro.there's one art we have within.
Nosso dom de sentir a doce música,Our gift to feel sweet music,
e um coração pra cantar e cantar.and a heart to sing and sing.

De todas essas coisas lindas,Of all these beautiful things,
existe uma arte que temos dentro.there's one art we have within.
Nosso dom de sentir a doce música,Our gift to feel sweet music,
e um coração pra cantar e cantar.and a heart to sing and sing.
pra cantar.to sing.