Alguien

Alguém

Alguien

Ainda me lembro do que aconteceuAún puedo recordar lo que pasó
Como se agora.Como si fuera ahora mismo.
Alguns chamaram de fixação.Algunos lo han llamado fijación.
Eu me tornei um lábios cosidos brinquedoMe convertí en un juguete de labios cosidos
Para eclipsarme em que você se aproximar ainda mais.Para eclipsarme en ti; para acercarme aún más.

Eles dizem que eu sou um mundo em torno de um solDicen que soy un mundo en torno a un sol
Eu sempre aquecido.Que siempre me ha calentado.
Eu tentei ser seu aprendiz ganhar:Yo he procurado ganarme ser su aprendiz:
Derreta os meus medos sobre você.Fundir mis miedos sobre ti.

Eu tentei aprender a ser mais forte do que a vozTraté de aprender a ser más fuerte que la voz
Aquela noite foi a minha pele.Que hacía noche en mi piel.
Eu vivo cerca de uma lua anjo para acabarVivo alrededor de un ángel lunar para sofocar
As chamas de dor.Las llamas del dolor.

Alguém me ajudar a passarAlguien que me ayude a traspasar
O fim do universo.El fin del universo.
Alguém que pode suportarAlguien que sepa soportar
Isso não mudou em nada.Que no has cambiado en nada.

Alguém que não me faz lembrar de você.Alguien que no me recuerde a ti.
Alguém seAlguien con quien consiga
Conciliar com a adversidade.Reconciliarme con la adversidad.
Sedar todos os meus fantasmas.Sedar a todos mis fantasmas.

Mas, embora passePero aunque pase de largo
Para sua consciência.Por tu conciencia.
Eu ainda estou aprendendo com você.Sigo aprendiendo de ti.

Sempre que o últimoCada vez que el pasado
Legal para mim,Se enfría a mi lado,
Uma inverte o calorAlguien revierte el calor

Eu queria sentir a luz dessa ambigüidade:Quise iluminar de sentido esta ambigüedad:
Eles dizem que um coração move o mundoDicen que un corazón mueve el mundo
E, apesar de tudo,Y, a pesar de todo,
Há um mundo em cada coração.Hay un mundo en cada corazón.

Quem quer escolher, discernir-¿Quién quiere elegir -saber discernir-
Entre todas as falhas?Entre todos los fracasos?
Se, por trás do vidro, atrás da máscaraSi, tras el cristal, detrás de la máscara
Da minha memória, sempre apoiá-lo.De mi memoria, siempre vuelves tú.

Alguém me ajudar a superarAlguien que me ayude a superar
O fim do universo.El fin del universo.
Alguém que pode suportarAlguien que sepa soportar
Que nenhuma mudança em tudo.Que nadie cambia en nada.

Negação, desolação, ausência inesgotávelNegación, desolación, inagotable ausencia,
Veias deserta, vamos lá:Venas desiertas, vámonos:
Caímos juntos.Caigamos juntos.

E supondo que a memória afundarY asumiendo que hundo el recuerdo
Vou deixar o mundo dos sonhos.Me iré del país de los sueños.

Para mim, eu acho queA mí me basta con pensar
Que, embora a extremidade tearesQue aunque se cierna el final
Eu sempre vou para compensarSiempre me va a compensar
Fazendo tudo por você.Haberlo hecho todo por ti.