Ci pensiamo domani

Pensamos Nisso Amanhã

Ci pensiamo domani

Os dias longosLe lunghe giornate
A publicidade colada ao bondeLa pubblicità incollata sul tram
Como os teus olhos em mimCome i tuoi occhi su di me
Doce domingoDomenica dolce
Que doce não fazer nadaChe dolce far niente
E adiar o aborrecimentoE rimandare gli sbatti
E todas aquelas histórias tristesE tutte quelle storie tristi
Para estar contigoStare con te

Sábado passado não me disse nada na festaSabato scorso non mi hai detto niente alla festa
Palavras dispersas e descartáveis Agora deixa-as irParole perse, usa e getta, ora lasciale andare

Como se, como se, como as noites de verãoCome se, come se, come sere d’estate
Que te deixam o sinalChe ti lasciano il segno
E sei disso, e sei quanto vale um erroE lo so, lo so quanto vale un errore
Como é bonito cometer errosQuanto è bello sbagliare
Sem pressa, nãoNiente fretta, no
Porque me stressaChe mi stressa
Não quero isso quando torno para a cidadeNon la voglio quando torno in città
De qualquer maneira, não me importoTanto non m’importa
Mas, mas se der erradoMa ma male che vada
Pensamos nisso amanhãCi pensiamo domani
E se surgir um problema, depois desapareceE se nasce un problema poi scivola via
Como um carro na estrada do SolVia come una macchina sull’autostrada del sole

Vamos começar do zeroPartiamo da zero
Fugimos para o Nevada saltando do aviãoScappiamo in Nevada buttandoci giù dall’aereo
As dunas como almofadas, planetas distantesLe dune come cuscini, pianeti lontani
Vamos ficar juntos na tua casaRestiamo vicini a casa tua
Estamos bem demaisPoi si sta troppo bene
Mesmo se fecharmos as persianasChiudiamo le persiane e andiamo dovunque
Poderíamos fugir e não dizer nada masPotremmo scappare e non dire niente ma
Mudando de assuntoCambio discorso
E vamos emboraE dai lasciamoci andare

Como se, como se, como as noites de verãoCome se, come se, come sere d’estate
Que te deixam o sinalChe ti lasciano il segno
E sei disso, e sei quanto vale um erroE lo so, lo so quanto vale un errore
Como é bonito cometer errosQuanto è bello sbagliare
Sem pressa, nãoNiente fretta, no
Porque me stressaChe mi stressa
Não quero isso quando torno para a cidadeNon la voglio quando torno in città
De qualquer maneira, não me importoTanto non m’importa
Mas, mas se der erradoMa ma male che vada
Pensamos nisso amanhãCi pensiamo domani
E se surgir um problema, depois desapareceE se nasce un problema poi scivola via
Como um carro na estrada do SolVia come una macchina sull’autostrada del sole

E quando eu te acordo e você me olha assimE quando ti sveglio e mi guardi così
Para mim é suficiente tudo issoA me basta tutto questo
Eu Preciso ficar em silêncioMi baste restare in silenzio
E não tenho mais vontade de ir embora, mmhE non ho più voglia di andarmene via, mmh
Como se, como se, como as noites de verãoCome se-, como se-, come sere d'estate
Que te deixam o sinalChe ti lasciano il segno
E sei disso, e sei quanto vale um erroE lo so, e lo so quanto vale um errore
Como é lindo errarQuant'è bello sbagliare

Sem pressa, não que me estressaNiente fretta, no, che mi stressa
Não quero isso quando torno para a cidadeNon la voglio quando torno in città
Eu não me importoTanto non m'importa
Mas se der errado pensamos nisso amanhãMa-ma-male che vada ci pensiamo domani
E surgir um problema ele desaparece, desapareceE se nasce un problema poi scivola via, via
Como um carro na estrada do Sol (na Noite)Come una macchinna sull'Autostrada del Sole (nella notte)