smile

sorriso

smile

Um dia vou encontrar DeusUn giorno incontrerò Dio
E com um sorriso no rosto direi a Ele que, apesar de tudo, estou com DeusE col sorriso in volto gli dirò che, nonostante tutto, sto da Dio
Que ri nos funerais, chorei nos casamentosChe ho riso ai funerali, ho pianto ai matrimoni
Que pipas voam, cobras você se apaixonaChe strisciano aquiloni, dei cobra t'innamori
Porque o contato humano é como lixaPerché il contatto umano è come carta vetrata
Eu esfrego com força nas estruturas na cabeçaTanto mi ci sfrego forte con le impalcature nella testa
Palácio em construção, mente desabitadaPalazzo in costruzione, mente disabitata
Mas as pegadas permanecem no cimento na ruaMa restano le impronte nel cemento sulla strada
Uma menina de seis anos, com um sorriso giganteUna bambina di sei anni, il sorriso gigante
Vem até mim e dizMi viene incontro e dice
Você sabia que meu pai também está no céu como o seu?Lo sai che anche mio padre sta nel cielo come il tuo?
Minhas pernas tremem, eu queria ser mais velhaMi tremano le gambe, vorrei essеre più grande
Mas talvez elaMa forse lеi

Com certeza ela é mais velha do que euCerto che è lei più grande di me
Porque ela sabe o que é importantePerché sa cos'è importante
Basta vocêBasta che tu

SorrirSmi-i-i-i-ile
Você me derruba, mas nunca vou parar deMi butti giù, ma non smetterò mai di
SorrirSmi-i-i-i-ile
E dói, mas dói mais se nãoE mi fa male, ma fa più male se non
SorrirSmi-i-i-i-ile
Você me derruba, mas quanto mais faz, mais euMi butti giù, ma più lo fai, più faccio
SorrirSmi-i-i-i-ile
Quanto mais eu sorrioPiù faccio smi-i-i-i-ile

Agora desço a rua e brinco de pega-pegaOra scendo per strada e gioco a campana
Não tenho idade, mas (Eu não sabia)Non ho l'età, ma (Non lo sapevo)
Contusões e arranhões, mãos e joelhosLividi e graffi, mani e ginocchia
Cara de pau (Descendo do muro)Faccia da schiaffi (Giù dal muretto)
Qual é a idade para agir como adulto?Qual è l'età per fare l'adulta?
Óculos da Prada (De qualquer forma eu os perco)Occhiali di Prada (Tanto li perdo)
Fique tranquila mãe, não volto para casaTranquilla mamma, non torno a casa
Sou uma sem rumoSono randagia

Os cantos da boca sobem e sobemGli angoli della bocca salgono e salgono
E percorrem meu rosto e pulamE scalano la mia faccia e saltano
Eu sóFaccio solo

SorrirSmi-i-i-i-ile
Você me derruba, mas nunca vou parar deMi butti giù, ma non smetterò mai di
SorrirSmi-i-i-i-ile
E dói, mas dói mais se nãoE mi fa male, ma fa più male se non
SorrirSmi-i-i-i-ile
Você me derruba, mas quanto mais faz, mais euMi butti giù, ma più lo fai, più faccio
SorrirSmi-i-i-i-ile
Quanto mais eu sorrioPiù faccio smi-i-i-i-ile

Desço a rua, brinco de pega-pegaScendo per strada, gioco a campana
Não tenho idade, mas (Eu não sabia)Non ho l'età, ma (Non lo sapevo)
Contusões e arranhões, mãos e joelhosLividi e graffi, mani e ginocchia
Cara de pau (Descendo do muro)Faccia da schiaffi (Giù dal muretto)
Qual é a idade para agir como adulto?Qual è l'età per fare l'adulta?
Óculos da Prada (De qualquer forma eu os perco)Occhiali di Prada (Tanto li perdo)
Fique tranquila mãe, não volto para casaTranquilla mamma, non torno a casa
Sou uma sem rumoSono randagia

E sorrioE faccio smi-i-i-i-ile