Sono aggrappata a te

Estou Agarrada a Você

Sono aggrappata a te

Estou agarrada a vocêSono aggrappata a te
Com todas as forças que tenhoCon tutte le forze che ho
Enquanto lavo minhas mãosMentre mi lavo le mani
A vida se desfazLa vita si scompone
Estou agarrada a vocêSono aggrappata a te
Com os braços, com o amorCon le braccia, con l'amore
Por favor, não vá embora aindaTi prego, non andare ancora via

Estou agarrada a vocêIo sono aggrappata a te
Enquanto a água e o sabão escorremMentre scende acqua e sapone
Da inocência de suas palavrasDall'innocenza delle tue parole
Estou agarrada a vocêIo sono aggrappata a te
Em suas costas sem pudorAlle tue spalle senza pudore
Ao cheiro de papel queimado na velaAll'odore di carta bruciata sulla candela

Parece que estou enlouquecendoMi sembra di impazzire
O amor está tudo na cabeça?L'amore è tutto in testa?
Ou está no vinho à mesaOppure è nel vino a tavola
Ou em um velho que morre em paz?O in un vecchio che muore in pace?
Parece que estou apenas entendendoMi sembra solo di capire
Que tudo o que fizChe tutto quello che ho fatto
Me trouxe até vocêMi ha portato a te
E a mim que de qualquer forma fujoE a me che comunque scappo
Porque sou fraca de coraçãoPerché son debole di cuore
Porque sou fraca de coraçãoPerché son debole di cuore

Estou agarrada a vocêSono aggrappata a te
O tempo passa pelos meus quadrisIl tempo scorre sui miei fianchi
Eu estou com pressa mesmo quando sinto sua faltaIo vado di fretta anche quando mi manchi
Porque estou agarrada a vocêPerché sono aggrappata a te
Enquanto você se move no meio do sonoMentre ti muovi in mezzo al sonno
Como em um carro de corrida que gira e gira em minha cabeçaCome su un'auto da corsa che gira e rigira nella mia testa
Na gasolina queima minha cabeçaNella benzina bruci la mia testa

E minha alma, meu calor humanoE la mia anima, il mio calore umano
Eu os coloquei na geladeira em um copo de vidro ao lado do manjericãoLi ho Messi in frigo in un bicchiere di vetro di fianco al basilico
Para não deixar que meu equilíbrioPer non lasciare che il mio restare in bilico
Pudesse colocar em risco tudo o que tenho dentroPotesse mettere a rischio tutto quello che ho dentro
Então deixe-me em paz, este é meu corpo frioQuindi lasciami pure questo è il mio corpo freddo
É apenas um meio de sentir dorÈ solo un mezzo per sentire dolore
Para poder correr longe da confusão a tempoPer poter correre via dalla confusione in tempo

Então me deixe ir, é inútil ficar aqui pedindo desculpasQuindi lasciami andare che tanto è inutile star qui a chiedersi scusa
Para depois ronronar como gatos malandrosPer poi fare le fusa come i gatti ruffiani
Como os animais que se aproximam de você apenas por fomeCome gli animali che solo per fame si avvicinano a te
Para não morrer de fome, eu me aproximo de vocêPer non morire di fame, io mi avvicino a te
Rosnando como um cão, me aproximo de vocêRinghiando come un cane, mi avvicino a te
E então me deixo ir e continuo agarrada a vocêE poi mi lascio andare e resto aggrappata a te
Eu, eu, eu estou agarrada a vocêIo, io, io sono aggrappata a te
(Estou agarrada a você)(Sono aggrappata a te)

Parece que estou enlouquecendoMi sembra di impazzire
O amor está tudo na cabeça?L'amore è tutto in testa?
Ou em uma ferida que sangraO in una ferita che sanguina
Ou nas igrejas profanadas?O nelle chiese sconsacrate?
Parece que estou apenas entendendoMi sembra solo di capire
Que tudo o que fizChe tutto quello che ho fatto
Me trouxe até vocêMi ha portato a te
E a mim que de qualquer forma fujoE a me che comunque scappo
Porque sou fraca de coraçãoPerché son debole di cuore

Oh, parece que estou enlouquecendoOh, mi sembra di impazzire
O amor está tudo na cabeça?L'amore è tutto in testa?
Ou no céu, ou na terraOppure è nel cielo, oppure è per terra
Ou de quem o imagina?Oppure è di chi se lo immagina?
Parece que estou apenas entendendoMi sembra solo di capire
Que tudo o que faço me leva a vocêChe tutto quello che faccio mi porta a te
E a mim que de qualquer forma fujoE a me he comunque scappo
Porque sou fraca de coraçãoPerché son debole di cuore
Porque sou fraca de coraçãoPerché son debole di cuore