Treno In Corsa

Trem em Movimento

Treno In Corsa

Atenção, há um problema nos freios
Attenzione, c'è un guasto ai freni
Cortei pela metade a gravidade para me manter de pé
Ho tagliato a metà la gravità per reggermi in piedi
Mas não consigo me agarrar às suas armas
Ma non riesco ad aggrapparmi alle vostre armi
Porque estão atirando em mim sem me olhar
Perché mi sparano addosso senza guardarmi
Atenção, não há limite para minha incoerência
Attenzione, non c'è limite alla mia incoerenza
Estou me jogando sem recompensa
Mi sto buttando di sotto senza ricompensa
Mas esse ar cortante que me abraça o rosto
Ma quest'aria che mi taglia la faccia mi abbraccia
Parece uma ameaça, mas não é
Sembra una minaccia, ma non lo è

Atenção, que palavra pesada
Attenzione, che parola grossa
Não consigo segurá-la nem enquanto cavo minha própria cova
Non riesco a mantenerla neanche mentre mi scavo la fossa
Há um tigre à espreita em meus braços
C'è una tigre in agguato nelle mie braccia
Um lobo enfurecido com sua raiva
Un lupo incazzato con la sua rabbia
E nas pernas corre o sangue de quem me mata
E nelle gambe scorre il sangue di chi mi ammazza
Mas se tremem é por outra razão
Ma se tremano è per un'altra causa
Paradoxalmente, em toda essa guerra
Paradossalmente in tutta questa guerra
O que mais me perturba é o amor por você
La cosa che più mi turba è l'amore per te

Neste trem em movimento
Su questo treno in corsa
Te amo como se te amasse
Ti amo come se ti amassi
Pela primeira vez (pela primeira vez)
Per la prima volta (per la prima volta)
Na queda livre
Nella caduta libera
Aproveito este infarto
Mi godo questo infarto
Que me atinge no peito
Che mi prende al petto
Antes de ir para a cama
Prima di andare a letto
Sem você
Senza di te

Atenção, estamos todos escondidos
Attenzione, siamo tutti nascosti
Como crianças más atirando pedras
Come bambini cattivi che tirano i sassi
E se nossas bochechas ficam vermelhas, fugimos
E se ci vengono le guance rosse scappiamo
Com a força de ideias não correspondidas
Con la forza delle idee non corrisposte
E como um ladrão que corre em seus passos
E come un ladro che corre sui suoi passi
Canto uma música para me distrair
Canto una canzone per distrarmi
Uma música, que palavra pesada
Una canzone, che parole grossa
Conversa de uma foto borrada, um choque
Conversazione di una foto mossa, una scossa

Neste trem em movimento
Su questo treno in corsa
Te amo como se te amasse
Ti amo come se ti amassi
Pela primeira vez (pela primeira vez)
Per la prima volta (per la prima volta)
Na queda livre
Nella caduta libera
Aproveito este infarto
Mi godo questo infarto
Que me atinge no peito
Che mi prende al petto
Antes de ir para a cama
Prima di andare a letto
(Sem você)
(Senza di te)

E se estou com a lua torta
E se ho la luna storta
A noite beija as cãibras
La notte bacia i crampi
E então me prende na cama
E poi mi inchioda a letto
Enquanto te abraço apertado
Mentre ti tengo stretto
Na queda livre
Nella caduta libera
Aproveito este impacto
Mi godo questo impatto
Que atinge o peito
Che colpisce il petto
Sem mais respeito
Senza più rispetto
Sem você
Senza di te
Sem você
Senza di te

Neste trem em movimento
Su questo treno in corsa
Neste trem em movimento
Su questo treno in corsa
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Neste trem em movimento
Su questo treno in corsa
Neste trem em movimento
Su questo treno in corsa
Ah-ah-ah-ah-ah, mmh-mmh
Ah-ah-ah-ah-ah, mmh-mmh