uguale a me (part. Marco Mengoni)

igual a mim (part. Marco Mengoni)

uguale a me (part. Marco Mengoni)

Hoje há algo diferenteOggi c'è qualcosa di diverso
Chove forte, chora um manifestoPiove forte, piange un manifesto
No asfalto, céu brancoSull'asfalto, cielo bianco
Há algo que me machuca um poucoC'è una cosa che mi fa un po' male
Mas me faz sentir viva mesmo sem respirarMa mi fa sentire viva pure senza respirare

Mas eu gostoPerò mi piace
Que, enquanto discutimos, a água cai em baldesChe, mentre litighiamo, l'acqua viene giù a secchiate
E dos prédios para baixoE dai palazzi in giù

Há algo especialC'è qualcosa di speciale
Como eu e vocêCome me e te
Perdidos nas ruas erradasPersi nelle strade sbagliate
E não importaE non fa niente
Você diz: Não vou, muita genteDici: Non vengo, troppa gente
Sotaques estranhos, não somos ruins, apenas pessoasAccenti strani, non siamo male, solo persone
E você é igual a mimE tu sei uguale a me
E você é igual a mimE tu sei uguale a me
E você é igual a mimE tu sei uguale a me
Pensamentos estranhos, não somos ruins, apenas pessoasPensieri strani, non siamo male, solo persone

Desculpe se digo o que pensoScusami se dico ciò che penso
Mas, se não faço, depois me arrependoMa, se non lo faccio, poi mi pento
Mudo de ideia e não consigoIo cambio idea e non ci riesco
Ficar parada e respirarA stare ferma e respirare
Dentro de convicções que aos vinte anos só fazem malDentro convinzioni che a vent'anni fanno solo male

E um pouco gostoE un po' mi piace
Que, por besteiras, o céu cai nas ruasChe, per due cazzate, il cielo cade sulle strade
Todos os prédios azuisTutti i palazzi blu

Há algo especialC'è qualcosa di speciale
Como eu e vocêCome me e te
No meio dessas casas envelhecidasIn mezzo a queste case invecchiate
E não importaE non fa niente
Você diz: Não vou, muita genteDici: Non vengo, troppa gente
Sotaques estranhos, não somos ruins, apenas pessoasAccenti strani, non siamo male, solo persone
E você é igual a mimE tu sei uguale a me
E você é igual a mimE tu sei uguale a me
E você é igual a mimE tu sei uguale a me
Pensamentos estranhos, mas nada mal, apenas pessoasPensieri strani, ma niente male, solo persone

Você me olha mal se te dou meu coraçãoMi guardi male se ti do il mio cuore
Mas não sei o que mais fazer, preciso de amorMa non so cos'altro fare, ho bisogno dell'amore
E depois gosto que no fundoE poi mi piace che in fondo
Eu sou igual a vocêIo sono uguale a te
Eu sou igual a vocêIo sono uguale a te
Eu sou igual a vocêIo sono uguale a te
Sou igual a vocêSono uguale a te