Sur Les Épaules de Mon Père

Nos ombros do meu pai

Sur Les Épaules de Mon Père

Nos ombros do meu paiSur les épaules de mon père
Daqui eu vejo meu casteloD'ici, je vois mon château
Minha vila e suas luzesMon village et ses lumières
A névoa nas telhasLa buée sur les carreaux
Nos ombros do meu paiSur les épaules de mon père
Me sinto bem lá em cimaJe me sens bien, tout là-haut
Este é o meu refúgio, meu marcoC'est mon refuge, mon repère

Como uma pena nas costasComme une plume sur son dos
E eu vôo entre as pessoasEt je vole au milieu des gens
Eu me movo como o ventoJe me déplace comme le vent
Se você e eu formos um parSi toi et moi, on fait la paire
Leve-me ao fim da terraEmmènе-moi au bout de la terre

La-la-la-laLa-la la-la
La-la-la-laLa-la la-la

Este é o meu refúgio, meu marcoC'еst mon refuge, mon repère
Como uma pena nas costasComme une plume sur son dos
E eu vôo entre as pessoasEt je vole au milieu des gens
Eu me movo como o ventoJe me déplace comme le vent
Se você e eu formos um parSi toi et moi, on fait la paire
Leve-me ao fim da terraEmmène-moi au bout de la terre

Nos ombros do meu paiSur les épaules de mon père
Assim que ele curvou as costasDès qu'il a courbé le dos
Eu coloco meus pés no chãoJ'ai posé les pieds à terre
Eu cantei essas palavras para elaJe lui ai chanté ces mots

Vamos, dançamos entre as pessoasViens, on danse au milieu des gens
Me faz girar como o ventoFais-moi tourner comme le vent
Se você e eu formos um parSi toi et moi on fait la paire
Eu te levo até o fim da terraJe t'emmène au bout de la terre

La-la, la-laLa-la, la-la
La-la, la-laLa-la, la-la

Nos ombros do meu paiSur les épaules de mon père
Daqui eu vejo meu casteloD'ici, je vois mon château