Ai No Nemuru Basho

O Lugar Onde o Amor Dorme

Ai No Nemuru Basho

O amor perdido é como uma sombra
失った愛は まるで影のよう
Ushinatta ai wa maru de kage no you
Só está ao meu lado, preso ao meu braço
腕にだけぬまま 私のそばにいる
Ude ni dake nu mama watashi no soba ni iru

Se eu iluminar a escuridão, sempre
そう 闇をあければ いつも
Sou yami o akereba itsumo
Ah, renasce essa ilusão
ああ よみがえる このイリュージョン
Ah yomigaeru kono iryuushon

Um universo tranquilo onde posso te encontrar
あなたに会える 静かな宇宙
Anata ni aeru shizuka na uchuu
Isso está no fundo do meu peito
それは胸の奥
Sore wa mune no oku
O lugar onde o amor dorme...
愛の眠る場所
Ai no nemuru basho

Se houver algo que não desbota
色あせぬものが もしあるとしたら
Iro asenu mono ga moshi aru to shitara
Isso deve ser apenas uma memória vívida
それは鮮やかな 思い出だけだろう
Sore wa azayaka na omoide dake darou

Se eu fechar os olhos, consigo ver
そう 瞳とじれば 見える
Sou hitomi tojireba mieru
Ah, essa monumento sem lágrimas
ああ かたちなく このモニュメント
Ah ka tachi naki kono monyumento

A eternidade se revela, um universo misterioso
永遠が見える 神秘な宇宙
Eien ga mieru shinpi na uchuu
Isso está dentro da escuridão
それは闇の中
Sore wa yami no naka
O lugar onde o amor dorme...
愛の眠る場所
Ai no nemuru basho