Atarashii Natsu Ni Ai Ni Yukou

Vamos ao Novo Verão

Atarashii Natsu Ni Ai Ni Yukou

Vamos ao amor na praia ao amanhecer
愛に行こう 朝焼けの海
Ai ni yukou asayake no umi
O céu vai clareando aos poucos
少しずつ明けてく空の隙間
Sukoshi zutsu aketeku sora no sukima
Olha só, nosso novo verão tá chegando...
ほらね 俺たちの新しい夏が来る
Hora ne ore-tachi no atarashii natsu ga kiru

Você tá cansada, né? Sorriso forçado
疲れてるんだろ? 無理した笑顔
Tsukareteru n daro? murishita egao
Pra mim, tudo tá tranquilo
俺にはなんでもわかる
Ore ni wa nandemo wa-ka-ru
Você se encolhe enquanto torce o cabelo
髪をねじりながらうつむく君の癖
Kami o nejiri nagara utsumuku kimi no kuse
É um sinal de que tá preocupada
悩みがある証拠
Nayami ga aru shouko

Pra onde vamos? Agora mesmo
どっか行こうか? これからすぐに
Dokka ikou ka? kore kara sugu ni
Vamos juntos pra praia
二人で海でも行こう
Futari de umi de mo ikou
Com a manga azul e a vibe azul também
ブルーの長袖も ブルーな気分もさ
Blue no nagasode mo blue na kibun mo sa
Seria bom se todo mundo ouvisse
みんな聞かえればいい
Minna kikaeraba ii

Quando o sol da manhã avança pela costa
朝日が渚を進む頃
Asa hi ga nagisa o susumu goro
O carro desliza rumo ao verão
車は夏へと滑り込み
Kuruma wa natsu e to suberi komi
O cheiro do mar nos recebe
潮の匂いが二人を迎えるよ
Shio no nioi ga futari o mukaeru yo

* Vamos ao amor neste novo dia
愛に行こう 新しい今日
ai ni yukou atarashii kyou
Como o céu que se abre, renascendo
明けてゆくあの空みたいに生まれ変わり
Akete yuku ano sora mitai ni umare kawari
Vamos nos abraçar sob o novo sol
すぐに新しい太陽と抱き合おう
Sugu ni atarashii taiyou to daki aou
Vamos ao amor, neste novo verão
愛に行こう新しい夏
Ai ni yukou atarashii natsu
Nos olhos que se aproximam, o calor do verão
近づいた瞳の裏側 はじける夏
Chikazuita hitomi no uragawa hajikeru natsu
É isso, vamos dar um novo beijo
そうさ新しいキスしよう
Sou sa atarashii kiss shiyou

As preocupações são talvez um sinal de vida
悩みは多分生きてる証
Nayami wa tabun ikiteru akashi
Mas também trazem felicidade
その分幸せもある
Sono bun shiawase mo aru
Vamos caminhar juntos, a paisagem vai mudar
一緒に歩こうか 景色も変わるはず
Issho ni arukou ka keshiki mo kawaru hazu
Olha, o mar tá brilhando
ほら海が光った
Hora umi ga hikatta

Caminhando pela areia, mergulhando
メリコミながら歩く砂浜
Meri komi nagara aruku sunahama
Adoro ver você se divertindo
君のはしゃぐとこ好きさ
Kimi no hashagu toko suki sa
A sensação do seu corpo em meus braços
腕に感じている体の感触も
Ude ni kanjite iru karada no kanshoku mo
Eu gosto muito disso, mas...
すごく好きだけどね
Sugoku suki dakedo ne

As gaivotas voam ao nosso redor
カモメが回って混んでいく
Kamome ga mawatte konde iku
Nos chamando, nos aquecendo
くっつく二人を冷やかして
Kuttsuku futari o hiyakashite
Mas eu quero mais um pouco de calor
だけどもう少し抱き合っていたいよ
Dakedo mou sukoshi daki atte itai yo

Vamos dar um beijo neste novo dia
キスをしよう 新しい日に
Kiss o shiyou atarashii hi ni
Recebendo coragem do mar sem fim
果てしない海から勇気をもらったから
Hateshinai umi kara yuuki o moratta kara
Agora sinto o novo dia no coração
胸に新しい今日を今感じて
Mune ni atarashii kyou o ima kanjite
Vamos dar um beijo em você, tão nova
キスをしよう 新しい君
Kiss o shiyou atarashii kimi
Como naquele dia em que me apaixonei de repente
突然に恋したあの日と同じように
Totsuzen ni koi shita ano hi to onaji youni
Hoje, vamos dar um novo beijo
今日の新しいキスしよう
Kyou no atarashii kiss shiyou

* repetir
repeat
repeat