Boku-tachi No Anniversary

Nosso Aniversário

Boku-tachi No Anniversary

Você está lembrado? do dia em que nos conhecemos
おくえているかい？ はじめてあったひ
Okuete iru kai? hajimete atta hi
Aquele sorriso parecia um raio de sol
そのえがお ひかりみたいだった
Sono egao hikari mitai datta

Desde então, quantos sorrisos já vi?
あれからいくつのえがおをみただろう
Are kara ikutsu no egao o mita darou?
A cada um deles, a felicidade só aumenta
そのたびにふえるしあわせ
Sono tabi ni fueru shiawase

Por isso, vamos abrir o coração para tudo que nos aflige
だから なやみごとはなんでもうちあけて
Dakara nayami goto wa nandemo uchi akete
Qualquer tristeza, eu vou suportar
どんななげきも うけとめるよ
Donna nageki mo uke tomeru yo

Vamos fazer uma promessa neste dia que nos uniu
やくそくをしようよ めぐりあったこのひに
Yakusoku o shiyou yo meguri atta kono hi ni
Com um sorriso no rosto, vamos seguir em frente
ほほえみをたずさえ あるいていくと
Hohoemi o tazusae aruite yuku to
Nosso aniversário é o dia em que o amor nasceu
ぼくたちのきねんび それはあいがうまれて
Boku-tachi no kinenbi sore wa ai ga umarete
Nos tornamos um novo [nós]
あたらしい [ぼくたち] になった
Atarashii [boku-tachi] ni natta
É um aniversário especial
たいせつなanniversaryだから
Taisetsu na anniversary dakara

O encontro é algo mágico muda o mundo
であいはふしぎさ せかいをかえるね
Deai wa fushigi sa sekai o kaeru ne
Que neste coração floresça como uma flor
このむねに はながさいるように
Kono mune ni hana ga saira youni

Alguém sempre está nos observando
だれかがいつでもみつめてくれてる
Dareka ga itsudemo mitsumete kureteru
Só isso já me dá coragem
それだけで ゆうきわくから
Sore dake de yuuki waku kara

Sim, eu gosto de você do jeito que é
そうさ そのまんまのすがおのきみがすき
Sou sa sono manma no sugao no kimi ga suki
Se enxugar as lágrimas, levante o rosto
なみだふいたら かおをあげて
Namida fuitara kao o agete

Vamos fazer uma promessa mesmo que haja dificuldades
やくそくをしようよ つらいことがあっても
Yakusoku o shiyou yo tsura i koto ga atte mo
Vamos superar e 迎接 o futuro
のりこえて みらいをむかえにいこう
Nori koete mirai o mukae ni yukou
Nosso aniversário não importa o que aconteça
ぼくたちのきねんび どんなことがあっても
Boku-tachi no kinenbi donna koto ga atte mo
A cada vez, vamos subir um degrau
そのたびにすてっぷのぼる
Sono tabi ni suteppu noboru
Transformando o dia a dia em um aniversário
まいにちをanniversaryにして
Mainichi o anniversary ni shite

Olha como o céu se iluminou depois da tempestade
ゆうだちのあがった そらみたいだね
Yuudachi no agatta sora mitai da ne
Os olhos que trouxeram de volta o seu sorriso......
ほほえみをとりもどしたひとみは
Hohoemi o tori modoshita hitomi wa

Sob o céu azul estarei com você
Under the blue sky i'll be with you
Under the blue sky i'll be with you
Sob a luz da lua estarei com você
Under the moon light i'll be with you
Under the moon light i'll be with you

Vamos fazer uma promessa neste dia que nos uniu
やくそくをしようよ めぐりあったこのひに
Yakusoku o shiyou yo meguri atta kono hi ni
Com um sorriso no rosto, vamos seguir em frente
ほほえみをたずさえ あるいていくと
Hohoemi o tazusae aruite yuku to
Nosso aniversário é o dia em que o amor nasceu
ぼくたちのきねんび それはあいがうまれて
Boku-tachi no kinenbi sore wa ai ga umarete
Nos tornamos um novo [nós]
あたらしい [ぼくたち] になった
Atarashii [boku-tachi] ni natta
É um aniversário especial
たいせつなanniversaryだから
Taisetsu na anniversary dakara

Vamos cantar e dançar e seguir em frente para longe
じょうくとばして うたをうたって あるこう とおくへ
Jyouku tobashite uta o utatte arukou tooku e
Um dia, vamos olhar para trás e sorrir juntos, com sorrisos brilhantes
いつかふりむき わらいあおうよ えがおをそろえて
Itsuka furimuki warai aou yo egao o soroete