Build a Fire!

Acenda uma Fogueira!

Build a Fire!

Sou sa tomaranai eu sempre
そうさとまらない 俺はいつも
Sou sa tomaranai ore wa itsumo
Se for perigoso, eu corro e atravesso
あぶないはしならば はしってわたるぜ
Abunai hashinaraba hashitte wataruze

Se você quer sonhar bonito, pode mostrar e fazer
いいゆめをみたいなら みせてやってもいいぜ
Ii yume o mitai nara misete yatte mo ii ze
Com coragem, segure firme e tenha coragem
スリルうけとめる ゆうきをだせ
Suriru uke tomeru yuuki o dase

Se eu quero pegar aquele sol com essa mão
あのたいようこのてに つかみたいなら
Ano taiyou kono te ni tsukamitai nara
Com uma paixão mais quente do que a raiva
いかるすよりもあついじょうねつで
Ikarusu yori mo atsui jounetsu de

Em vez de se deixar levar pelo tempo
じだいにこびるより
Jidai ni kobiru yori
Vou do meu jeito
じぶんのやりかたで
Jibun no yari kata de
Eu vou correr por conta própria
じぶんではしるのさ
Jibun de hashiru no sa
Vem comigo
ついてこい
Tsuite koi
Acenda uma fogueira!
Build a fire!
Build a fire!

Se você for fraco, não venha comigo
もしもビビるなら ついてくるな
Moshimo bibiru nara tsuite kuru na
Se a sensação for morna, não vai pegar o sonho
ぬるいきもちじゃ ゆめはつかめない
Nurui kimochi jyaa yume wa tsukamenai

Se eu quero me sentir bem, preciso me aquecer de verdade
いいきもちになりたけりゃ ほんきであつくなれ
Ii kimochi ni naritakerya honki de atsuku nare
Quando eu ultrapassar os limites, vai ser uma explosão
げんかいこえたとき 快感だぜ
Genkai koeta toki kaikan daze

Se eu quero aquele sol, vamos atrás dele
あのたいようほしけりゃ とりにゆこうぜ
Ano taiyou hoshikerya tori ni yukouze
Com uma força mais forte do que a raiva
いかるすよりもつよいパワーだいて
Ikarusu yori mo tsuyoi pawaa daite

Não se deixe levar pela correnteza
ながれにおどらされ
Nagare ni odorasare
Não perca seu alvo
もくひょううしなうな
Mokuhyou ushinau na
Viver é só correr
いきることはかけさ
Ikiru koto wa kakesa
Só vencer
かつだけさ
Katsu dake sa
Acenda uma fogueira!
Build a fire!
Build a fire!

Se eu quero aquele sol, vamos atrás dele
あのたいようほしけりゃ とりにゆこうぜ
Ano taiyou hoshikerya tori ni yukouze
Com uma paixão mais quente do que o sol
たいようよりもあついじょうねつで
Taiyou yori mo atsui jounetsu de

Em vez de se deixar levar pelo tempo
じだいにこびるより
Jidai ni kobiru yori
Vou do meu jeito
じぶんのやりかたで
Jibun no yari kata de
Eu vou correr por conta própria
じぶんではしるのさ
Jibun de hashiru no sa
Vem comigo
ついてこい
Tsuite koi
Acenda uma fogueira!
Build a fire!
Build a fire!

Acenda uma fogueira!
Build a fire!
Build a fire!