Eien No Silkroad

Caminho Eterno de Seda

Eien No Silkroad

Quero te mostrar o pôr do sol
あなたにみせたい ゆうやけは
Anata ni misetai yuuyake wa
O céu se abriu em um vermelho intenso
まっかなたあばん ひろげたそら
Makka na taaban hirogeta sora

É a terra natal no deserto
それは ふるさとのさばく
Sore wa furusato no sabaku
As pessoas estão em busca do tesouro chamado amor
ひとびとはみな あいというなのたから さがしたびしてる
Hitobito wa mina ai to iu na no takara sagashi tabi shiteru

Eu também viajei longe e finalmente encontrei
わたしもはるかに たびをして やっとみつけたのです
Watashi mo haruka ni tabi o shite yatto mitsuketa no desu
Agora, você...
いま あなたを
Ima anata o

Vamos juntos, um dia
つれてゆきましょう いつの日か
Tsurete yukimashou itsu no hi ka
Na grandeza da oração que flui
いのりのながれる しろきだいいち
Inori no nagareru shiroki daiichi

As pessoas se afastam de sua terra natal
ひとは はなれたこきょうを
Hito wa hanareta kokyou o
E no fundo do coração, encontram um lugar em alguém
こころのokuに そしてだれかのむねに みつけいきてゆく
Kokoro no oku ni soshite dareka no mune ni mitsuke ikite yuku

Todos continuam a jornada em direção ao amanhã
だれもがじゅんれい あしたへと とわにあるきつづける
Dare mo ga jyunrei ashita e to towa ni aruki tsuzukeru
Abraçando o amor...
あいをだいて
Ai o daite
Sim, nós também...
そう ふたりも
Sou futari mo