Goin' My Speedway

Seguindo Meu Caminho

Goin' My Speedway

Cheio de sonhos, só eu e minha moto
いっぱいゆめだけバイクにのせて
Ippai yume dake bike ni nosete
Vamos escapar, só nós dois aqui
にげだそうぜ ふたりっきりで
Nigeda sou ze futari-kkiri de
Foguetes e fogos de artifício que não vão se apagar
ぜったいきえないロケットはなび
Zettai kienai roketto hanabi
Assim, superando a [realidade]
そんなふうに【げんじつ】をとびこえて
Sonna fuu ni [genjitsu] o tobi koete

Então, [um dia...] enquanto falo isso
そう【いつか...】なんていってるうち
Sou [itsuka...] nante itteru uchi
Todo mundo só reclama do tempo que passa
だれもが としだけをくってくやんでる
Dare mo ga toshi dake o kutte kuyanderu

Por isso...
だから
Dakara
Não pare, com você
Don't stop おまえと
Don't stop omae to
Vou correr mais longe, acelerar sem parar
もっととおくへ はしって はしるのさ
Motto tooku e hashitte hashiru no sa
Não pare, não importa o que
Don't stop だあれも
Don't stop da are mo
Vamos para um lugar onde não há limites
おってたいれない とちへゆこう
Otte tairenai tochi e yukou

Não pare, nós dois
Don't stop おれたち
Don't stop ore-tachi
Porque essa liberdade combina com a gente
だってこんなに じゆうがにあういだぜ
Datte konna ni jiyuu ga niaui da ze
Apenas, rumo ao futuro, seguindo meu caminho!
Just みらいへgoin' my way!
Just mirai e goin' my way!

Se eu empilhar as silhuetas e deixar voar
しるえっとかさねてとばしてゆけば
Shiruetto kasanete tobashite yukeba
Minha alma vai se tornar uma só
たましも ひとつになってゆく
Tamashii mo hitotsu ni natte yuku
Acelerando, pra onde vamos?
さんせっとおいかけどこへゆくのか
Sansetto oi kake doko e yuku no ka
Não sei, o destino é incerto
わからないさ うんめいはとけだから
Wakaranai sa unmei wa toke dakara

Ah, se é paixão, eu vou até o fim
ああ じょうねつならまんたんだぜ
Ah jounetsu nara man tan da ze
Não vou te soltar nunca, de jeito nenhum
おまえを ぜったい いつまでまでもはなさない
Omae o zettai itsu made mo hanasanai

Claro!
とうぜん!
Touzen!
Acelera, com você
Speed up おまえに
Speed up omae ni
Totalmente absorto, mais do que qualquer um
ぎゅっとむちゅうさ だれより だれよりも
Gyutto muchuu sa dare yori dare yori mo
Acelera, intensamente
Speed up はげしく
Speed up hageshiku
Vou viver intensamente, sempre
ずっとはげしく いきてゆこう
Zutto hageshiku ikite yukou

Acelera, nós dois
Speed up おれたち
Speed up ore-tachi
Porque somos tão parecidos, não é?
だってこんなに にたものどうしだぜ
Datte konna ni nita mono doushi da ze
Apenas, amando, seguindo meu caminho!
Just こいしてgoin' my way!
Just koishite goin' my way!

Por isso...
だから
Dakara
Não pare, com você
Don't stop おまえと
Don't stop omae to
Vou correr mais longe, acelerar sem parar
もっととおくへ はしって はしるのさ
Motto tooku e hashitte hashiru no sa
Não pare, não importa o que
Don't stop だあれも
Don't stop da are mo
Vamos para um lugar onde não há limites
おってたいれない とちへゆこう
Otte tairenai tochi e yukou

[eu não consigo parar de correr atrás dos sonhos]
[i can't stop runnin' to dream]
[i can't stop runnin' to dream]
Seguindo meu caminho
Goin' my way
Goin' my way
[eu não consigo parar de amar minha garota]
[i can't stop lovin' my girl]
[i can't stop lovin' my girl]
Seguindo meu caminho
Goin' my way
Goin' my way