Ichiban Mijikai Ai No Uta

A Canção do Amor Breve

Ichiban Mijikai Ai No Uta

Caminhando pela praia à noiteYoru no hamabe o aruku to
As ondas sussurram de novoKurikaeshi nami ga sasayaku
Sozinho nessa jornadaHitori de tabi suru boku ni
Não estou me sentindo só? então...Sabishiku nai ka? to...

É solitárioSabishii sa
Por algum motivo, murmurei sem quererNaze ka sunao ni tsubuyaita
Olhando para as ondasNami ma o mitsumete

Quero te verKimi ni aitai
Finalmente percebi esse sentimento de estar longe de vocêHanarete yatto ki ga tsuita kono omoi
Quero te enviarKimi ni okurou
Apenas uma coisinhaTatta hito koto dake
Essa é a canção do amor breveSou mijikai ai no uta

A lua azul como topázioTopaazu-iro no mika tsuki
Está vindo atrás de mimBoku no ato o tsuite kuru yo
Eu, que percebi o amorAi ni ki ga tsuita boku o
Quero te proteger suavementeSotto mamoru youni

É dolorosoSetsunai yo
Mesmo que o céu continueYozora wa kimi no sumu basho ni
Sendo o lugar onde você moraTsuzuite iru no ni

Quero te verKimi ni aitai
Pulando sobre o mar sem fim, estou indo agoraHatenai umi o tobi koete imasugu ni
Quero te dizerKimi ni iitai
Apenas duas letrinhasTatta futa moji dake no
Essas palavras tão importantesKono taisetsu na kotoba o

Estou com saudadeKoishiteru
Seu sorriso é como a luaKimi no egao wa tsuki no youni
Está longe, masTooku ni aru kedo

Quero te verKimi ni aitai
Finalmente percebi esse sentimento de estar longe de vocêHanarete yatto ki ga tsuita kono omoi
Quero te enviarKimi ni okurou
Apenas uma coisinhaTatta hito koto dake
Essa é a canção do amor breveSou mijikai ai no uta

Quero te verKimi ni aitai
Pulando sobre o mar sem fim, estou indo agoraHatenai umi o tobi koete imasugu ni
Quero te dizerKimi ni iitai
Apenas duas letrinhasTatta futa moji dake no
Essas palavras tão importantesKono taisetsu na kotoba o