Inshouha

Impressão

Inshouha

No jardim florescendo
にわにさいたはなよ
Niwa ni saita hana yo
Qualquer desenho que faça
どんなえかきにも
Donna ekaki ni mo
Desenhe essa beleza, por favor
かけぬそのけたかさよ
Kakenu sono ketaka sa yo

As violetas estão chorando, né?
すみれはないてるね
Sumire wa naiteru ne
É o orvalho da manhã?
それはあさつゆ
Sore wa asa tsuyu?
Mas me faz pensar que é lágrima...
でもぼくになみだだとおもわせる
Demo boku ni namida da to omowaseru

Natureza misteriosa, grandiosa e preciosa
しんぴなしぜんよ いだいなだいじよ
Shinpi na shizen yo idai na daiji yo
Mesmo sendo pisoteada por forças tolas
おろかなちからに ふまれていても
Oroka na chikara ni fumarete ite mo
A mais linda do mundo [impressão]
このよでいちばん うつくしい[inshouha]
Kono yo de ichiban utsukushii [inshouha]
Um sonho que ninguém pode criar... a origem...
だれにもつくれぬ すべてのゆめの...みなもと
Dare ni mo tsukurenu subete no yume no...minamoto

Céu, abaixe suas cortinas
そらよ とばりおろす
Sora yo tobari orosu
A cor de antes
すこしまえのいろ
Sukoshi mae no iro
Por favor, me faça queimar
どうか やきつけさせて
Dou ka yakitsuke sasete

Naquele momento, nos seus olhos
そのとききみのめに
Sono toki kimi no me ni
Refletirá um brilho
うつるかがやき
Utsuru kagayaki
É uma luz que não tem como se esgotar, né?
いいつくすすべのない ひかりだろう
Ii tsukusu sube no nai hikari darou?

Céu vasto e rico, sem fim
ゆたかなおおぞら はてないうだばば
Yutaka na oozora hatenai udababa
E as gaivotas que voam
そしてはばたく かもめたちも
Soushite habataku kamome-tachi mo
A mais linda do mundo [impressão]
このよでいちばん うつくしい[inshouha]
Kono yo de ichiban utsukushii [inshouha]
Ficando assim, correndo, minha... origem...
むげんにこのままいてはしぃ ぼくの...みなもと
Mugen ni kono mama ite hashii boku no...minamoto