Kimi Ga Ippai

Você é Tudo

Kimi Ga Ippai

Você corre pela ladeira o sol está se escondendo
きみがかけあがるさかみち たいようがまちぶせする
Kimi ga kake agaru sakamichi taiyou ga machibuse suru
Você ofegante, acenando eu estava encantado por você
いきをきらしておふるきみ ぼくはみとれていたよ
Iki o kirashi te o furu kimi boku wa mitorete ita yo

Agora somos só amigos assim, perto um do outro
いまはともだちでいいんだ こうしてちかくにいれば
Ima wa tomodachi de ii nda koushite chikaku ni ireba
Um dia, quando você subir ao futuro eu estarei lá com você
いつかきみがのぼるみらい そこにぼくがいるなら
Itsuka kimi ga noboru mirai soko ni boku ga iru nara

Olha, aquelas duas nuvens brancas agora se tornaram uma só
ほらねあのふたつのしろいくも いまひとつになった
Hora ne ano futatsu no shiroi kumo ima hitotsu ni natta
Aquela é a nossa sina nós dois no futuro
あれはさいん みらいのふたりさ
Are wa sain mirai no futari sa

Você é, você é tudo meu coração, meu coração
きみがきみがいっぱい ぼくのぼくのこころは
Kimi ga kimi ga ippai boku no boku no kokoro wa
Sim, se eu abrir esse coração, você deve transbordar
そう このheartをあけてみたなら きみがあふれるはず
Sou kono heart o akete mita nara kimi ga afureru hazu
Meu peito, meu peito está cheio, cheio de intensidade
むねがむねがいっぱい あついあついせつなさ
Mune ga mune ga ippai atsui atsui setsuna sa
Sim, na verdade, eu quero gritar
そうほんとはぼくさけびたいんだ
Sou honto wa boku sakebitai nda
Que eu gosto de você mais que tudo
だれよりもすきだって
Dare yori mo suki datte

O suco que você bebeu deixou um pouco de suor
きみののみかけのかんじゅうす すこしあせをかいている
Kimi no nomikake no kan jyuusu sukoshi ase o kaite iru
Meus dedos tocados por você com certeza estão iguais
てわたされたぼくのゆびと きっとおなじくらいに
Tewata sareta boku no yubi to kitto onaji kurai ni

Isso é um beijo indireto engolindo o doce verão
これってかんせつkissだね あまいなつをのみほそう
Korette kansetsu kiss da ne amai natsu o nomi hosou
[Este ano está quente de novo, né?] só dizendo isso
[ことしはまた、あついよね]と ただいいわけしながら
[kotoshi wa mata, atsui yo ne] to tada ii wakeshi nagara

Por algum motivo, hoje estou vestindo a mesma camisa
なぜかきょうおなじいろのしゃつを ぐうぜんにきてきた
Naze ka kyou onaji iro no shatsu o guuzen ni kite kita
Isso é provavelmente a cor do meu coração
これはたぶん こころのいろだよ
Kore wa tabun kokoro no iro da yo

Você é, você é tudo meu mundo, meu mundo
きみできみでいっぱい ぼくのぼくのせかいは
Kimi de kimi de ippai boku no boku no sekai wa
Ei, se o futuro foi adivinhado agora, sim, um final feliz
ねえ みらいをいまうらなったなら そうさhappy end
Nee mirai o ima uranatta nara sou sa happii endo
Sonhos, sonhos estão cheios, sem poder dizer nada
ゆめでゆめでいっぱい なにもなにもいえずに
Yume de yume de ippai nani mo nani mo iezu ni
Ei, eu sou realmente tímido
ねえ やっぱりぼくうちきなんだよ
Nee yappari boku uchiki nanda yo
Mesmo gostando de você a ponto de doer
いたいほどすきなのに
Itai hodo suki na no ni

Você é, você é tudo meu coração, meu coração
きみがきみがいっぱい ぼくのぼくのこころは
Kimi ga kimi ga ippai boku no boku no kokoro wa
Sim, se eu abrir esse coração, você deve transbordar
そう このheartをあけてみたなら きみがあふれるはず
Sou kono heart o akete mita nara kimi ga afureru hazu
Meu peito, meu peito está cheio, cheio de intensidade
むねがむねがいっぱい あついあついせつなさ
Mune ga mune ga ippai atsui atsui setsuna sa
Sim, na verdade, eu quero gritar
そうほんとはぼくさけびたいんだ
Sou honto wa boku sakebitai nda
Que eu gosto de você mais que tudo
だれよりもすきだって
Dare yori mo suki datte