Kimi No Ai Ga Kikoeru

Eu Ouço Seu Amor

Kimi No Ai Ga Kikoeru

Eu ouço sua voz, mesmo distante, não sei por quê
キミノコエガキコエル　ハナレテイテモナゼカ
Kimi no koe ga kikoeru hanarete ite mo naze ka
Eu ouço seu amor, como se fosse um amor sem fim
キミノアイガキコエル　オワリノナイエチュウドノヨウニ
Kimi no ai ga kikoeru owari no nai echuudo no youni

Depois que nos encontramos, neste quarto
キミトアッタソノアトハ　コノヘヤデ
Kimi to atta sono ato wa kono heya de
Sozinho, eu quero me apoiar na escuridão
ヒトリキリデ　ヤミニモタレテイタイ
Hitori kiri de yami ni mo tarete itai
Fecho os olhos, você transborda em mim
ヒトミオトジルト　キミガアフレダス
Hitomi o tojiru to kimi ga afuredasu
E então a canção começa a fluir, sim
ソシテウタガ　ナガレダスヨ　ウム
Soshite uta ga nagaredasu yo um

Cada momento sozinho é precioso... eu sei
ヒトリズツノジカンモタイセツダ...ト
Hitori zutsu no jikan mo taisetsu da...to
É um sentimento verdadeiro, mas
イッタキモチ　ホントウノコトダケド
Itta kimochi hontou no koto dakedo
Mesmo no quarto vazio, você ainda está presente
ヒトリノヘヤニモ　キミワミチテイル
Hitori no heya ni mo kimi wa michite iru
Isso é algo que nunca aconteceu antes
コンナコトハ　ハジメテノコトサ
Konna koto wa hajimete no koto sa

Sinto você, mesmo quando não podemos nos ver, não sei por quê
キミノコトオカンジル　アエナイトキモナゼカ
Kimi no koto o kanjiru aenai toki mo naze ka
Sinto seu amor, isso deve ser telepatia
キミノアイオカンジル　ソレワキットテレパシー
Kimi no ai o kanjiru sore wa kitto terepashii
Quando estamos conectados em um lugar profundo, o amor se transforma
フカイバショデ　ツナガルトキ　コイワアイニカワルネ
Fukai basho de tsunagaru toki koi wa ai ni kawaru ne
Sim, como o nosso amor
ソウ　キミトボクノコイノヨウニ
Sou kimi to boku no koi no youni

Eu percebo que, mesmo que nos machuquemos
キガツヨクテ　フタリワブツカルケド
Ki ga tsuyokute futari wa butsu karu kedo
Se brigarmos, ainda quero te ver de novo
ケンカシテモ　マタアイタクナルヨネ
Kenka shite mo mata aitaku naru yo ne
Escrevo uma carta, logo recebo uma resposta sua
テガミダシテスグ　キミカラノテガミ
Tegami dashite sugu kimi kara no tegami
Isso também era assim antes
コンナコトモ　オナジダッタノサ
Konna koto mo onaji datta no sa

Sinto você, mesmo nos dias em que não nos encontramos
キミノコトオカンジル　アエナイヒガアッテモ
Kimi no koto o kanjiru aenai hi ga atte mo
Sinto seu amor, não sinto insegurança
キミノアイオカンジル　フアンナンテカンジナイ
Kimi no ai o kanjiru fuan nante kanjinai
Por isso, a música que eu compus é uma longa melodia de amor
ダカラボクガツクルキョクワ　ナガイアイノハアモニー
Dakara boku ga tsukuru kyoku wa nagai ai no haamonii
Sim, é uma conexão que continua
ソウ　ズットツズクエチュウドダヨ
Sou zutto tsuzuku echuudo da yo

Eu ouço sua voz, mesmo distante, não sei por quê
キミノコエガキコエル　ハナレテイテモナゼカ
Kimi no koe ga kikoeru hanarete ite mo naze ka
Eu ouço seu amor, como se fosse um amor sem fim
キミノアイガキコエル　オワリノナイエチュウドノヨウニ
Kimi no ai ga kikoeru owari no nai echuudo no youni