Kiseki No Izumi

Fonte do Milagre

Kiseki No Izumi

Infinito jorrando, a fonte do milagre
むげんにわきいずる きせきのいずみが
Mugen ni waki izuru kiseki no izumi ga
Brilha secretamente no coração de todos
すべてのひとのむね ひっそりきらめく
Subete no hito no mune hissori kirameku

Isso é chamado de amor, a água sagrada
それは あいとよぶ せいなるみず
Sore wa ai to yobu sei naru mizu
Cura o coração das pessoas secas, flui eternamente
かわいたひとのこころいやし えいえんにながれる
Kawaita hito no kokoro iyashi eien ni nagareru

Não chore, por isso
なかないで だから
Nakanai de dakara
Os momentos preciosos eu limpo com minhas lágrimas
あいしいときは わたしがなみだ あらうから
Aishii toki wa watashi ga namida arau kara

Venha até aqui, suavemente
ここへきて そっと
Koko e kite sotto
Feche os olhos e simplesmente te abraço em silêncio...
ひとみをとじて しずかにただ だいてあげる
Hitomi o tojite shizuka ni tada daite ageru

No fundo do meu peito esquerdo, a onda bate, o coração
ひだりのむねのおく なみうつこどうは
Hidari no mune no oku nami utsu kodou wa
É o som da água da fonte, um suave murmúrio
いずみのみにの音 やさしいせせらぎ
Izumi no mizu no oto yasashii seseragi

Isso é um lindo ritmo do céu
それは うつくしい てんのりずむ
Sore wa utsukushii ten no rizumu
Flui incessantemente para dar vida a esta existência
とぼい命いかすために たえまなくながれる
Toboii inochi ikasu tame ni tae ma naku nagareru

Sorrindo, por isso
ほほえんで だから
Hohoende dakara
Compreendo a oração, olhando para o futuro sem fim
いのりをこめて はてないあすを あおぎみて
Inori o komete hate nai asu o aogi mite

Venha até aqui, suavemente
ここへきて そっと
Koko e kite sotto
Juntando as mãos, como se a gentileza
りょうてあわせて やさしさ ほら つつむように
Ryoute awasete yasashisa hora tsutsumu youni

Sempre estarei
いつだって わたしは
Itsu datte watashi wa
Apenas ao seu lado
ただ そばにいる
Tada soba ni iru
Para sempre...
ずっと
Zutto