Mountain Road

Estrada da Montanha

Mountain Road

O céu da montanha é efêmero
やまのそらはせつないよ
Yama no sora wa setsuna iyo
As nuvens parecem chorar
くもがなきともにみえる
Kumo ga naki tomo ni mieru
Fique em pé na montanha
みねにたってよなんだって
Mine ni tatte yo n datte
O sapo canta na beira do rio
かえるのはやまびこさ
Kaeru no hayama biko sa

Viver é
いきてくことは
Ikiteku koto wa
Lembrar-se e apenas caminhar sozinho
おもいでしょってひとりでただあるくことだろう
Omoide shotte hitori de tada aruku koto darou
Decidi que não vou voltar, como se fosse pela estrada da montanha
きめしてもどれぬやまみちをいくように
Kimeshite modorenu yama michi o iku youni

* Vamos caminhar por esse longo, longo caminho
さえながいながいみちのりあるこう
sae nagai nagai michinori arukou
Toda essa dor, toda essa lágrima
このいたみごとこのなみだごと
Kono itami goto kono namida goto
Do outro lado do brilho distante do mar
あのとおくひかるおねのむこうには
Ano tooku hikaru one no mukou ni wa
Uma luz quente está nos esperando...
あたたかなあかりがまっている
Atataka na akari ga matte iru

Todo mundo tem rotas diferentes
みんなちがうるーとでも
Minna chigau ruuto demo
Mas com certeza miramos o mesmo lugar
きっとおなじばしょめざす
Kitto onaji basho mezasu
O que nos espera lá
そこになにがまってるか
Soko ni nani ga matteru ka
Ninguém sabe, assim como estamos
だれもわからないまま
Dare mo wakaranai mama

Quando estiver cansado
つかれたときは
Tsukareta toki wa
Você encontrará alguém para se conectar, um amor verdadeiro
ゆきかうひととふれあいそうあいをみつける
Yukikau hito to fure ai sou ai o mitsukeru
Como uma ovelha solitária, para se juntar ao rebanho e caminhar
こどくなひつじがむれになりあるくように
Kodoku na hitsuji ga mure ni nari aruku youni

Mas agora, vou subir sozinho em silêncio
でもいまはひとりだまってのぼろう
Demo ima wa hitori damatte noborou
Sem desviar o olhar dos meus erros
あやまちにもめをそむけずに
Ayamachi ni mo me o somukezu ni
Não é só para mirar o alto pico
ただたかいみねをめさすためじゃなく
Tada takai mine o me sasu tame jya naku
É para viver a vida de verdade
いのちをいかすために
Inochi o ikasu tame ni

* repetir
repeat
repeat