Ougon No Arcadia

Arcádia Dourada

Ougon No Arcadia

Fique comigo com seu amor
Stay by me with your love
Stay by me with your love
E fique comigo o tempo todo
And stay by me all of time
And stay by me all of time
O amor floresceu, aqui é o paraíso...
愛が実った ここは楽園
Ai ga minotta koko wa rakuen

Então, venha comigo
さあ 私と一緒においで
Saa watashi to issho ni oide
Deixe as lágrimas de ontem para trás
昨日の涙を捨てて
Kinou no namida o sutete
Deixe seu coração arder livremente
燃える心のままに
Moeru kokoro no mama ni

Agora, você não está mais sozinho
もう お前は孤独ではない
Mou omae wa kodoku de wa nai
Eu estarei aqui para te receber
私が迎えるままに
Watashi ga mukaeru mama ni
Basta olhar nos olhos do amor
恋を見つめればいい
Koi o mitsumereba ii

Se você estender suavemente os braços
腕をそっと 差し伸べたなら
Ude o sotto sashi nobeta nara
Este coração é o único lugar que você pode ir
この胸 お前だけが行こう場所さ
Kono mune omae dake ga ikou basho sa
Apenas um, ah, arcádia
Just 一つの ああ アルカディア
Just hitotsu no ah arukadia

* Eu vou te dar [fique comigo, woo...]
お前に渡そう [stay by me woo...]
omae ni watasou [stay by me woo...]
Um anel de luz [com seu amor, woo...]
光の指輪 [with your love woo...]
Hikari no yubiwa [with your love woo...]
Eu vou te dar [fique comigo, woo...]
お前にあげよう [stay by me woo...]
Omae ni ageyou [stay by me woo...]
Dias infinitos [woo woo woo...]
無限の日々と [woo woo woo...]
Mugen no hibi to [woo woo woo...]
Amor... [amor...]
愛を... [愛を...]
Ai o... [ai o...]

Então, você consegue me ouvir?
さあ お前も聞こえるだろう
Saa omae mo kikoeru darou?
A sinfonia dos pássaros cantando
小鳥の 歌うシンフォニー
Kotori no utau shinfonii
Aquilo é um nightingale?
あれは ナイティンゲールか
Are wa naitingeeru ka

Sim, as frutas amadurecem abundantemente
そう 豊かに実る果実も
Sou yutaka ni minoru kajitsu mo
Brilhando como joias
ジュエルのようにきらめく
Jyueru no you ni kirameku
E então, eu caminho com você
そして お前と歩く
Soshite omae to aruku

As pessoas sempre encontram
人はすべて 誰かのそばに
Hito wa subete dare ka no soba ni
Um lugar sagrado ao lado de alguém
尊い場所を きっと 見つけるはず
Toutoi basho o kitto mitsukeru hazu
Apenas brilhando, ah, arcádia...
Just 輝く ああ アルカディア
Just kagayaku ah arukadia

Aqui é tranquilo [fique comigo, woo...]
ここは静かな [stay by me woo...]
Koko wa shizuka na [stay by me woo...]
O paraíso do amor [com seu amor, woo...]
愛の楽園 [with your love woo...]
Ai no rakuen [with your love woo...]
Aqui é pequeno [fique comigo, woo...]
ここは小さな [stay by me woo...]
Koko wa chiisana [stay by me woo...]
O palácio do amor [woo woo woo...]
愛の宮殿 [woo woo woo...]
Ai no kyuuden [woo woo woo...]
Paraíso... [paraíso...]
Paradise... [paradise...]
Paradise... [paradise...]

* repetir
repeat
repeat

[fique comigo]
[stay by me]
[stay by me]
[com seu amor]
[with your love]
[with your love]
[fique comigo]
[stay by me]
[stay by me]
[paraíso]
[paradise]
[paradise]
[fique comigo]
[stay by me]
[stay by me]
[com seu amor]
[with your love]
[with your love]
[paraíso]
[paradise]
[paradise]
[fique comigo]
[stay by me]
[stay by me]
[com seu amor]
[with your love]
[with your love]
[fique comigo]
[stay by me]
[stay by me]