Shiawase Ni Narou

Vamos Ser Felizes

Shiawase Ni Narou

Vamos ser felizes
しあわせになろう
Shiawase ni narou
Amanhã vai brilhar mais que hoje, se estivermos juntos
あしたはきょうよりも かがやくよ ふたりでいれば
Ashita wa kyou yori mo kagayaku yo futari de ireba

Se a tristeza estiver fazendo chuva nos seus olhos
もしかなしみが きみのめに あめをふらせているなら
Moshi kanashimi ga kimi no me ni ame o furasete iru nara
É só fechar os olhos e se aconchegar nas minhas mãos
おれのりょうてのひだまりで ひとみをとじればいいさ
Ore no ryoute no hidamari de hitomi o tojireba ii sa

É, sozinho eu sonho, mas se estamos juntos, tudo fica tranquilo
そう ひとりじゃおもいゆめも ふたりならへいきだろ
Sou hitori jya omoi yume mo futari nara heiki daro

Eu vou te abraçar
だきしめてあげる
Dakishimete ageru
As lágrimas que transbordam vão se transformar em coragem no seu peito
のりこえたなみだが そのむねで ゆうきにかわるように
Nori koeta namida ga sono mune de yuuki ni kawaru youni

Quero que sejamos felizes
しあわせにしたい
Shiawase ni shitai
Dentro do meu coração, você sempre vai sorrir
むねのなかできみが いつだって ほほえむように
Mune no naka de kimi ga itsu datte hohoemu youni

Vamos abrir a porta para o futuro
みらいへの どあをあけよう
Mirai e no doa o ake you

Nossos dois corações se encontrando, no instante em que nos tornamos um
ふたつのこころ めぐりあい ひとつになったしゅんかん
Futatsu no kokoro meguriai hitotsu ni natta shunkan
O vento suave que enche meu peito chama isso de amor, com certeza
むねにあふれる そよかぜを こいとよぶんだねきっと
Mune ni afureru soyo kaze o koi to yobu nda ne kitto

Olha, se estivermos juntos, o calor da brisa de primavera é tão gostoso
ほらふたりでいれば そよぐ あたたかなはるのかぜ
Hora futari de ireba soyogu atataka na haru no kaze

Eu vou te abraçar
だきしめてあげる
Dakishimete ageru
A solidão vai se dissipar, e a alegria vai se multiplicar por cem
さびしさはちいちゃく よろこびは ひゃくばいになるように
Sabishisa wa chiichaku yorokobi wa hyaku-bai ni naru youni

Vamos ser felizes
しあわせになろう
Shiawase ni narou
Amanhã vai brilhar mais que hoje, se estivermos juntos
あしたはきょうよりも かがやくよ ふたりでいれば
Ashita wa kyou yori mo kagayaku yo futari de ireba

A porta para o futuro vai se abrir
みらいへの どあがひらくよ
Mirai e no doa ga hiraku yo