Tempest - Natsu no Arashi

Tempestade - Tempestade de Verão

Tempest - Natsu no Arashi

Quando te vi, um raio passou
おまえをみたときいなずまがかけぬけた
Omae o mita toki inazuma ga kakenuketa
No céu vazio do meu coração
うつろなこころのそら（かんじ：よぞら）に
Utsuro na kokoro no sora (kanji: yozora) ni

Nós nos encontramos - foi um encontro fatídico -
ふたりはであった-であってしまったんだ
Futari wa deatta- deatte shimattanda
Mesmo que seja um amor que não posso contar a ninguém
だれにもいえないこいとしても
Dare ni mo ienai koi to shitemo

Ah, eu quero te levar e fugir
あおまえをつれてにげたい
Ah omae o tsurete nigetai
Para o fim do mundo, para o fim da terra
ちのはて、せかいのはてへ
Chi no hate, sekai no hate e
Correndo pela tempestade
どしゃぶりのなかをはしって
Doshaburi no naka o hashitte

*Tempestade de verão, sopra forte
なつのあらしよ、ふきあれろ
natsu no arashi yo, fukiarero
Para testar meu coração
おれのこころをためすように
Ore no kokoro o tamesu you ni
Se o vento fechar a porta, eu só vou quebrá-la
かぜがとびらをしめるならこわしてゆくだけ
Kaze ga tobira o shimeru nara kowashite yuku dake

**Chuva intensa, continue a cair
はげしいあめよ、ふりつづけ
hageshii ame yo, furitsuzuke
Para apagar nossas pegadas
ふたりのあしあとけすように
Futari no ashiato kesu you ni
Mesmo que a moral me prenda, meu coração não vai se calar
もらるもおきてもこころはしばれやしないぜ
Moral mo okite mo kokoro wa shibareyashinai ze
É isso...
そうさ
Sou sa

Antes do amanhecer, vamos escapar da tempestade
よあけがくるまえはやしをぬけていこう
Yoake ga kuru mae hayashi o nukete ikou
Sem soltar esta mão, vamos juntos
このてをはなさずにいろ
Kono te o hanasazu ni iro

Almas desesperadas se chamam
ぜつぼうしてるたましいがよびあって
Zetsubou shitteru tamashii ga yobiatte
Encontrei uma saída invisível
みえないでぐちをみつけたんだ
Mienai deguchi o mitsuketanda

Não posso mais voltar a lugar nenhum
もうどこにもひきかえせない
Mou doko ni mo hikikaesenai
Mesmo que eu desça ao fundo do inferno
ならくのそこについても
Naraku no soko ni tsuitemo
Com você, eu fico tranquilo
おまえとなればへいきだぜ
Omae to naraba heiki da ze

Tempestade de verão, sopra forte
なつのあらしよ、ふきあれろ
Natsu no arashi yo, fukiarero
A ponto de mudar até o destino
うんめいさえもかえるほど
Unmei sae mo kaeru hodo
Não tenho medo de perder, exceto de ficar sem você
うしなうことはこわくないおまえのほかには
Ushinau koto wa kowakunai omae no hoka ni wa

Chuva intensa, continue a cair
はげしいあめよ、ふりつづけ
Hageshii ame yo, furitsuzuke
A ponto de lavar até as lágrimas do passado
かこのなみだもあらうほど
Kako no namida mo arau hodo
Ninguém pode apagar nosso amanhã
だれにもふたりのあしたはさばけやしないぜ
Dare ni mo futari no ashita wa sabakeyashinai ze
Com certeza...
きっと
Kitto

*repete
repeat
repeat

**repete
repeat
repeat

Com certeza
きっと
Kitto
Com certeza...
きっと
Kitto