Yume Wa Chance O Tsurete Kuru

O Sonho Traz Oportunidades

Yume Wa Chance O Tsurete Kuru

Que cara é essa, o que aconteceu?
シケた顔してどうしたの
Shiketa kao shite doushita no?
Meu coração tá cheio de marcas
ハートにしわができちゃうよ
Haato ni shiwa ga dekichau yo

"Preocupações" são só um pesadelo
"悩み\"は美容院の仇
"nayami" wa biyouin no kataki
"Sonhos" são a mãe da desgraça!
"夢\"が美貌の母
"yume" ga bibou no haha!
(é é é)
(yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah)

O sonho traz oportunidades
夢はチャンスを連れてくる
Yume wa chance o tsurete kuru
Se você sonhar com um futuro brilhante
君があっかるーく夢見てりゃ
Kimi ga akkaruuku yume mite rya
Até o destino fica do seu lado
運命さえ味方するのさ
Unmei sae mikata suru no sa

Quando eu sonho animadamente, tudo fica bem!
いきいきと夢見たらeverything is o.k
Ikiiki to yume mitara everything is o.k.!

Se o estômago roncar, é pra comer
お腹がすけば食べるように
O naka ga sukeba taberu youni
Uma garota também se apaixona
乙女は恋をするもんさ
Otome wa koi o suru mon sa

Amor triste, não não não
ブルーな恋はno no no
Buruu na koi wa no no no
Se ficar rosa...
ピンクに燃えたなら
Pinku ni moeta nara
(é é é)
(yeah yeah yeah)
(yeah yeah yeah)

O amor traz energia
恋は元気を連れてくる
Koi wa genki o tsurete kuru
Se você me deixar encantada
君にかわゆくゲットされたら
Kimi ni kawa yuku get saretara
Eu também posso ficar apaixonada
私だってメロメロかもね
Watashi datte meromero ka mo ne

Quando eu amo animadamente, tudo fica bem!
いきいきと恋すればeverything is o.k
Ikiiki to koi sureba everything is o.k.!

O sonho traz oportunidades
夢はチャンスを連れてくる
Yume wa chance o tsurete kuru
Se você sonhar com um futuro brilhante
君があっかるーく夢見てりゃ
Kimi ga akkaruuku yume mite rya
Fica tudo certo
大丈夫さ
Daijyoubu sa
O sonho traz oportunidades
夢はチャンスを連れてくる
Yume wa chance o tsurete kuru
Se você sonhar com um futuro brilhante
君があっかるーく夢見てりゃ
Kimi ga akkaruuku yume mite rya
Eu também posso me apaixonar de novo
私だって惚れ直しちゃう
Watashi date hore naoshichau

Quando eu me divirto animadamente, tudo fica bem!
いきいきと楽しめばeverything is o.k
Ikiiki to tanoshimeba everything is o.k.!