Een beetje geld voor een beetje liefde

Um pouco de grana por um pouco de amor

Een beetje geld voor een beetje liefde

Quando você me procura, tô no Yab YumWanneer je me zoekt ik zit in de Yab Yum
Ganho meu pão com meu tum-tumVerdien daar m'n boterham met mijn tum-tum
Faço tudo que o cliente quiser, porque ele paga a contaIk doe voor de klant alles wat -ie maar wil want hij betaalt toch de bill
Toda noite a mesma música, um rolo com Karel, um rolo com PietIedere avond hetzelfde lied, een wippie met Karel een wippie met Piet
E também não tenho medo de um trio, porque assim eu ganho em dobroEn ook voor een triootje ben ik niet bang, omdat ik dan dubbel ontvang

refrão:refrain:
Um pouco de grana por um pouco de amorEen beetje geld voor een beetje liefde
Por algumas horas você pode me alugarVoor een paar uren kun je me huren
Um pouco de grana por um pouco de amorEen beetje geld voor een beetje liefde
Vem aqui que eu esvazio seu bolsoKom hier ik schud je zakken leeg

Tô sempre aberto pra qualquer paradaIk sta altijd open voor iedere stunt
A gente faz um barulho e depois coloca um pontoWe zetten een boom op een daarna een punt
E também em uma brincadeira eu sempre tô a fimEn ook in een grappie heb ik altijd trek
Por grana ou um cheque em brancovoor geld of een gedekte check
Eu me visto e me despidoIk kleed me maar aan en ik kleed me maar uit
Eu danço, canto e toco flautaIk dans en ik zing en ik speel op de fluit
Então vem até mim se você quiser tudoDus kom naar me toe als je alles wil doen
Mas não esquece da grana, por favorMaar vergeet alsjeblieft niet de poen

refrãorefrain
refrãorefrain

Vem me visitar ou me liga, mas nunca veio tão gostosoKom eens langs of bel me maar nooit kwam jij zo heerlijk
Vem me visitar ou me liga, mas nunca veio tão gostosoKom eens langs of bel me maar nooit kwam jij zo heerlijk