Day/Day

Dia/Dia

Day/Day

Aqui vai novamente
Here it goes again
Acordando em um estado no qual eu já me sinto gasto e incapaz de me recuperar
Awakening in a state where I'm already feeling spent and unable to recuperate
Rasgado do Nirvana
Torn from nirvana
Eu só quero fechar meus olhos e sonhar com esse estresse e dor. Eu não consigo conter a maré
I just want to close my eyes and dream away this stress and pain I can't hold back the tide
Eu sei que se eu simplesmente deixar ir
I know that if I just let go
O mar da imensidade me engolirá implacavelmente por inteiro
The sea of immensity will mercilessly swallow me whole
Eu nunca pedi por essa vida
I never asked for this life
Nascido em ruína, agarrando a luz
Born into ruin, grasping onto light

Dia após dia
Day after day
Espancado, eu destruo
Beaten, I chip away
Lidando com o aborrecimento
Toiling through vexations
Onda após onda
Wave after wave
Eu me sinto como um escravo
I feel like a slave
Condenado a esta constante decadência
Doomed to this constant decay

O passado, amontoando-se acima
The past piling high
Sonhos esquecidos
Forgotten dreams
Eu deixei morrer
I left to die

Alimentando tais mentiras, nós as engolimos inteiras
Fed such lies we swallow them whole
Inutilidade, amarga e perversa
Vain, bitter and vile
Afligindo minha vontade e me deixando sem sentido
Crippling my will and leaving me senseless
Por que estou ciente disso?
Why am I aware of this?
Preso em um ciclo tão torturante
Stuck in a cycle ever so torturous
Acorde
Wake up
É a sua vida e só você a controla
It’s your life and only you control it
Devemos nos libertar sozinhos dos nossos próprios tormentos
We must free ourselves alone from our own torments

Doente dos padrões que eu fiz com minha própria intenção e eu percebi
Sick of the patterns I have forged with my own intent and I figure
Isso é tudo o que eu sempre serei, implacavelmente
This is all I'm ever going to be, relentlessly
Reciclando para nada, toda progressão retorna à podridão
Recycling forward unto naught, all progression returns to rot
Incapaz de resistir ao desejo de escorregar
Unable to resist the urge to slip
Um capitão fracassado desce com o navio
A failed captain goes down with his ship

Para se afogar em dias intermináveis
To drown in unending days
Sem esperança como você reza
Hopelessly as you pray
Você se afoga em seus pequenos caminhos, testemunhe-nos saindo conosco
You drown in your petty ways, witness us wither away
Sair conosco
Wither away with us

Dia após dia
Day after day
Espancado, eu destruo
Beaten, I chip away
Dia após dia
Day after day
Rompendo as minhas costas ao cavar meu raso túmulo, eu lentamente apodreço
Breaking my back as I dig my shallow grave I slowly rot away
Dia após dia
Day after day
Esquecendo de respirar
Forgetting to breathe
Dia após dia
Day after day
Procurando pela tristeza
Searching through sorrow
Para encontrar uma maneira desta tensão me deixar
To find a way for this strain to leave me

Dia após dia
Day after day
Espancado, eu destruo
Beaten, I chip away
Lidando com o aborrecimento
Toiling through vexations
Onda após onda, eu me sinto como um escravo
Wave after wave I'm feeling like a slave
Condenado a esta constante decadência
Doomed to this constant decay

Dia após dia, me escravizando na mediocridade
Day by day, I slave away in mediocrity
Dia após dia, cultivando minha ansiedade
Day by day, cultivating my anxiety
Dia após dia, eu desperdiço a escuridão
Day by day, I waste away into obscurity
Sob a pressão do medo que toma conta do meu corpo
Underneath the pressure of the fear that takes control of me

Esse peso que eu seguro quebra minhas pernas, destrói minha espinha
This weight I bear breaks my legs, shatters my spine
Vazio por dentro
Empty inside
Ciclos da doença parecem ser a minha única forma de existência
Cycles of sickness seem to be my only form of existence