Requiem

Réquiem

Requiem

Não posso deixar de dizer a mim mesmo que gostaria de descobrir mais cedo
I can’t help but tell myself that I wish I found out earlier
Nunca imaginei como isso poderia ter acontecido comigo
Never could I have imagined how this could have happened to me
Conosco, com você
To us, to you

Eu continuo vasculhando as perguntas vagas de respostas
I keep sifting through questions vacant of answers
Apenas para sentir as areias da esperança deslizando através de dedos impotentes
Only to feel the sands of hope slipping through powerless fingers
Sonhos de grandeza jaziam em ruínas, e tudo o que já foi, nunca mais será
Dreams of grandeur lay in ruin, and everything that once was, will never be again
Como vou pegar as peças?
How am I to pick up the pieces?
Eu cresci distante
I’ve grown distant
Eu me tornei oco
I’ve become hollow
Não passa um momento que eu não implore para tomar o seu lugar
Not a moment passes that I don’t beg to take your place

Eu simplesmente não consigo mais me segurar
I just can’t hold myself together anymore
Quando estou sozinho, olho no espelho e não consigo nem forçar um sorriso e muito menos respirar com facilidade
When alone I look in the mirror and I can’t even force a smile let alone breathe with ease
Como posso ter a capacidade de estar quando meu coração está em atrofia constante?
How can I have the capacity to be when my heart’s in constant atrophy?
Mágoa é muito mais do que parece e por que continuo?
Heartache is a lot more than it seems and why do I carry on?
Bem, eu sei que é o que você gostaria, mas é difícil respirar quando você se vai
Well, I know it’s what you would have wanted but it’s hard to breathe when you’re gone
Eu juro que vou te deixar orgulhoso
I swear I’ll make you proud
Eu vou segurar
I’ll hold on

Vou sentir falta de nossas conversas e lamento não termos envelhecido juntos
I’ll miss our conversations and I’m sorry we couldn’t grow old together
Nos encontraremos novamente, mesmo que demore uma eternidade
We will meet again even if it takes forever
Não vou esfriar nem murchar lentamente
I won’t go cold nor will I slowly wither

Isso não é justo, mas eu vejo o Sol
This isn’t fair, but I see the Sun
Chegando a um acordo com nossa despedida final
Coming to terms with our final farewell
Tudo, sem querer, foi desfeito
All has unwillingly come undone

Sonhando
Dreaming away
Flutuando livre
Floating free
Visões de dor de âmbar
Visions of amber spilling grief

Vamos sonhar de novo
We’ll dream again
Não esquecerei
I won’t forget
Eu vou curar e consertar
I’ll heal and mend
Vou encontrar conteúdo
I’ll find content

Pôr do Sol de rosa dourada
Sunsets of golden rose
Espíritos dançam além do frio
Spirits dance beyond the cold
Você mora no prado das minhas memórias sob uma luz brilhante
You reside in the meadow of my memories in gleaming light
Brilho eterno
Eternal glow

Etéreo
Ethereal
Ido com as marés
Gone with the tides

Sem a graça em que você deu
Without the grace in which you gave
Eu teria me afogado, eu teria cedido
I would have drowned, I would have caved
Embora você se foi, você está sempre aqui
Although you’re gone, you’re always here
Eu vou encontrar o meu caminho e te encontrar lá
I’ll find my way and meet you there
Obrigado
Thank you

As coisas estão melhores agora
Things are better now
Estou aguentando
I’m holding on
Eu tenho muito a lhe dizer quando nos encontrarmos novamente
I have so much to tell you when we meet again
Eu sei que você ficaria orgulhoso de mim
I know you’d be proud of me
(Eu quero que você saiba) Eu penso em você o tempo todo
(I want you to know) I think about you all the time
Eu sinto sua falta
I miss you