I Don't Want to Live, I Don't Want to Die

Não Quero Viver, Não Quero Morrer

I Don't Want to Live, I Don't Want to Die

Será que tudo faz parte do plano divino?Is this all in the divine plan?
Mamãe nasceu num velho carro quebradoMa gave birth in a broken down van
Não quero viver, não quero morrerI don't want to live, I don't want to die
Tenho medo até de dar um passo pra viverI've been too afraid to take a step towards living my life
Entre cercas, congelado em defesaIn between the fence, frozen in defense
Eterno, preservado em cristal, igual Miss HavishamEternally preserved in crystalline like Miss Havisham

Oh, meu irmão, logo vais virar homemOh, my brother, you'll soon be a man
Do teu lado, sou só um garotoNext to you, I'm just a boy
Preso, feito Peter PanTrapped like Peter Pan

Não quero viver, não quero morrerI don't want to live, I don't want to die
Guardo um Colt. 45 na gavetaI keep a Colt 45 in my drawer
Se mudar de ideiaIf I change my mind
Siringa e colher imprevisíveisUnpredictable, syringe and spoonful
Olhos em chamasEyes were blazing fire
Como um dragão do submundoLike a dragon from the underworld

Oh, meu pai, a fera queimou tua terraOh, my father, the beast has burned your land
Tesouras douradas para cuidar do rebanhoGolden sheers to tend the flock
Cortaram tua mão direitaCut off your right hand

Não quero viver, não quero morrerI don't want to live, I don't want to die
Eu reinava toda a terraI ruled over all the land
Com cetro na menteWith a scepter in my mind
O poder era meu convidado, numa brincadeira sem fimPower was my guest, in absolute jest
Christopher Robin me avisouChristopher Robin informed me
Que o Coelho era um incômodo comumRabbit was a common pest
Terror da mente, me destruiu com o tempoTerror of the mind, wiped me out in time
A morte foi tão persistente quantoDeath was as persistent as
A Frau Blucher em Young FrankensteinFrau Blucher in Young Frankenstein

Oh, minha mãe, não me resta mais nadaOh, my mother, I've got nothing left
Chame por mim para saudar o reiSend for me to greet the king
E me entregarAnd turn myself in