A las Barricadas

Para as Barricadas

A las Barricadas

Queridos compatriotas, gostaria de lhes dizerAmados coterráneos yo quisiera decirles
Lembrando Lautaro e corajoso RodriguezRecordando a Lautaro y al valiente Rodriguez
Hoje que eles nos vendem muito justo é se rebelarHoy que todo nos venden muy justo es rebelarnos
Embora eles nos separem no meio da praçaAunque nos descuarticen al medio de la plaza
Aqueles que abençoam a propriedade privadaAquellos que bendicen la propiedad privada

Nossa terra nos chama de canção de barricadasNuestra tierra nos llama canto de barricadas
E mesmo se não sobrar nada, iremos valer a penaY aunque no quede nada alfin iremos dignos
Viver andando nunca ajoelhadoA vivir caminando jamas arrodillados
Com toda a nossa história contra os infelizesCon toda nuestra historia contra los desagraciados

Forças acumulando que o amor é mais forteFuerzas acomulando que el amor es mas fuerte
Que adquiriu ódio para colorir as ruasQue el odio adquirido a colorear las calles
E corra com os cachorros latindo por amorY correr con los perros ladrando de cariño
Nossa terra nos chama crianças herdarãoNuestra tierra nos llama le heredaran los niños
Os mortos nos dão asas para elevar a almaLos muertos nos dan alas para elevar el alma

Inimigos amados perderão sua palavraAmados enemigos perderan la palabra
A terra se partirá, o ouro não valerá nadaSe partira la tierra el oro valdra nada
Vamos trocar porta-aviões por pães e cobertoresCambiemos portaviones por panes y frazadas
Antes deste pote grande fazer capulcataplamAntes que esta gran olla haga capulcataplam
E nos encontramos com tudo entre ônibus chorandoY nos demos con todo entre llantos de guagua
Para começar de novo a cruzar os olharesPara empezar denuevo a cruzar las miradas

Para o jogo necessário da verdade duvidosaAl necesario juego de la verdad dudada
Para o mundo distribuído e sem vacas sagradasAl mundo repartido y sin vacas sagradas
Nossa terra nos chama crianças herdarãoNuestra tierra nos llama la heredaran los niños
Nossa terra nos chama crianças herdarãoNuestra tierra nos llama le heredaran los niños
Nossa terra nos chama crianças herdarãoNuestra tierra nos llama le heredaran los niños
Os mortos nos dão asas para elevar a almaLos muertos nos dan alas para elevar el alma