El Ave Arcoiris Y El Pensamiento

A Ave do arco-íris e do pensamento

El Ave Arcoiris Y El Pensamiento

Uma mente aberta para a luz roxaUn pensamiento abierto con color morado hacia la luz
E suas folhas piscar água azul peroladoY sus hojitas perladas de agua destellando azul
O sol não pode segurar a audiência perante tal reflexãoEl sol no puede contener la vista ante tal reflexión
E céu nuvens de tristeza como bela florY nubla el cielo para la tristeza de tan bella flor
E queda de vidro derramado suas pétalasY decayendo se derrama el cristal de sus pétalos

Um feitiço alado sua voz pairando melodiasUn sortilegio alado asoma melodías por su voz
Para a flor é a medicina sob clima atrozPara la flor es medicina bajo un clima tan atroz
Levante o seu coração e plumagem moeda imperialLevanta el corazón y divisa un plumaje imperial
O arco-íris se reúne nas asas do animalEl arco-íris se reúne en las alas del animal
E o pensamento de que a ave começa a se apaixonarY el pensamiento de aquel ave se comienza a enamorar

Não importa que o céu tem escondido o solYa no le importa que del cielo se haya escondido el sol
O vôo de sua amada é sucedido por um brilhoEl vuelo de su amada es sucedido por un arrebol
A boa tarde seu corpo rosa entregue para viverLas buenas tardes su cuerpo rosado entregan a vivir
E o pensamento é o amor vê hora de dormirY el pensamiento enamorado ve que es hora de dormir
E em seus sonhos voar com as cores do arco-írisY en sueños sus colores vuelan con el arcoíris