Glória In Excelsis Deo

Ehre sei Gott in der Höhe

Glória In Excelsis Deo

Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf ErdenGloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus
Für die Menschen guten Willens, guten WillensBonæ voluntatis, bonæ voluntatis

Herr Gott, König des Himmels, Gott Vater, allmächtigSenhor Deus, rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso
Wir loben euchNós vos louvamos
Wir preisen euchNós vos bendizemos
Wir beten euch anNós vos adoramos
Wir verherrlichen euchNós vos glorificamos
Wir danken euch für eure immense HerrlichkeitNós vos damos graças por vossa imensa glória

Herr Jesus ChristusSenhor Jesus Cristo
Einziggeborener SohnFilho Unigênito
Herr Gott, Lamm GottesSenhor Deus, Cordeiro de Deus
Sohn des VatersFilho de Deus Pai
Ihr, der ihr die Sünde der Welt hinwegnehmt, erbarme dich unserVós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós
Ihr, der ihr die Sünde der Welt hinwegnehmt, nehmt unsere Bitte anVós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica
Ihr, der ihr zur Rechten des Vaters sitzt, erbarme dich unserVós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós

Nur ihr seid der Heilige, nur ihr, der HerrSó vós sois o Santo, só vós, o Senhor
Nur ihr, der Höchste, Jesus ChristusSó vós, o Altíssimo, Jesus Cristo
Mit dem Heiligen Geist, in der Herrlichkeit Gottes des VatersCom o Espírito Santo, na glória de Deus Pai

Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf ErdenGloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus
Für die Menschen guten Willens, guten WillensBonæ voluntatis, bonæ voluntatis

AmenAmém