Rispondi Tu

Responda Você

Rispondi Tu

Responda você, responda vocêRispondi Tu, rispondi Tu
Eu preciso urgentemente de respostas e você sabe que eu ouçoHo un urgente bisogno di risposte e ascoltarti sai
Responda você, responda vocêRispondi Tu, rispondi Tu
E eu como as unhas e um pouco da dignidade.E mi mangio le unghie e un po' di dignità.

Aqui se suspira, se sufocaQui si sbuffa, si soffoca
Abro um pouco essas janelasApro un po' queste finestre
Já não tenho mais fomeTanto non ho più fame
Estou de pé desde as seteSto in piedi oramai dalle sette
Só ouço o barulho da televisãoSento solo il rumore del televisore
Há seis horas de fundoDa sei ore di sottofondo
Tem um programa idiotaC'è un programma stupido
E eu sou mais idiota ainda por ouvir.E più stupido io che lo ascolto.

Esse telefone parece que foi desconectadoQuel telefono sembra quasi l'abbiano staccato
Hoje nem minha avó, estranho, me ligou maisOggi neanche mia nonna, strano, mi ha più chiamato
E se por acaso tocar só um sinalE se poi arrivasse soltato uno squillo
Uma ilusão passageiraUn'illusione passeggera
Mais sobe a ansiedade, mais espero que.Più sale l'ansia, più aspetto che.

Responda você, responda você...Rispondi Tu, rispondi Tu...

São quase duas, faltam só três minutosSono le due quasi, mancano solo tre minuti
A toalha está dobrada na mesa "ainda assim"La tovaglia è piegata sul tavolo "ancora così"
"Foi por um triz""È andata fuori per un soffio"
Grita o comentaristaGrida il cronista
Sobre um lance do Real MadridSu un tiro del Real Madrid
Só fazem réplicas fúteis na tv.Fanno solo futili repliche in tv.

Responda você, responda você...Rispondi Tu, rispondi Tu...

Vou tomar um banhoVado sotto la doccia
Que frio, o aquecedor não tá funcionandoChe freddo, non va la caldaia
Talvez seja melhor assim, vou refrescar as ideiasForse è meglio così mi rinfrescherò le idee
Quanto tempo que percoQuanto tempo che perdo
Pensando nas coisas a fazer e não pensando queA pensare le cose da fare e non pensare che
Tem alguém lá em cima que gostaria de mais tempo de mim.C'è qualcuno lassù che vorrebbe più tempo da me.