Hallucination

Alucinação

Hallucination

o vento frio que me toca traz uma lembrança
つめたくつきささるすこしなつかしいかぜ
tsumetaku tsukisasaru sukoshi natsukashii kaze
sinto sua pele e lembro de você
はだがおぼえているあなたをおもいだす
hada ga oboeteiru anata o omoidasu
as luzes dançam nas ondas, sua sombra se agita
ひかりがこうさくするなみにゆれるおもかげ
hikari ga kousaku suru nami ni yureru omokage
na hora que esqueci, você aparece de leve
わすれたころにそっとあなたをうつしだす
wasureta koro ni sotto anata o utsushidasu

um momento longo, a conexão se desfaz
ながいようないっしゅんのくせつするざんぞうは
nagai you na isshun no kussetsu suru zanzou wa
sorrindo suavemente, nos afastamos
そっとほほえみながらふたりをひきはなす
sotto hohoemi nagara futari o hikihanasu

os dedos escapam, como areia entre as mãos
ゆびのすきまをにげおちる
yubi no sukima o nigeteochiru
as memórias se desfazem, como se fossem pó
すなのようにくずれていくきおくのように
suna no you ni kuzureteyuku kioku no you ni

até onde eu posso andar pra te tocar?
どこまであるいていけばふれられるの
doko made aruite ikeba furerareru no
um sonho que me protege, como um carinho
やさしくみまもるようなげんかくのゆめ
yasashiku mimamoru you na genkaku no yume
quanto mais sombras eu eliminar, mais me aproximo
どれだけかげをころせばたどりつくの
dore dake kage o koroseba tadori tsuku no
se apagando com a luz do amanhecer, sua sombra se vai
よあけともにきえていくあなたのかげに
yoake to tomo ni kieteiku anata no kage ni

eu queria ficar aqui sonhando pra sempre
このままここでずっとゆめをみていたかった
kono mama koko de zutto yume o miteitakatta
mas a manhã, cruel, me mostra o amanhã
だけどあさはむじょうにあしたをみせつける
dakedo asa wa mujou ni ashita o misetsukeru

um sonho efêmero, como um piscar de olhos
まばたきのようなはかないゆめ
mabataki no you na hakanai yume
um dia, poderei rir e falar sobre isso?
いつの日かわらいながらはなせるだろうか
itsu no hi ka warai nagara hanaseru darou ka

até onde eu posso andar pra te tocar?
どこまであるいていけばふれられるの
doko made aruite ikeba furerareru no
um sonho que me protege, como um carinho
やさしくみまもるようなげんかくのゆめ
yasashiku mimamoru you na genkaku no yume
quanto mais sombras eu eliminar, mais me aproximo
どれだけかげをころせばたどりつくの
dore dake kage o koroseba tadori tsuku no
se apagando com a luz do amanhecer, sua sombra se vai
よあけともにきえていくあなたのかげに
yoake to tomo ni kieteiku anata no kage ni

um sonho efêmero, como um piscar de olhos
まばたきのようなはかないゆめ
mabataki no you na hakanai yume
um dia, poderei rir e cantar sobre isso?
いつの日かわらいながらうたえるだろうか
itsu no hi ka warai nagara utaeru darou ka

até onde eu posso andar pra te tocar?
どこまであるいていけばふれられるの
doko made aruite ikeba furerareru no
um sonho que sorri gentilmente, como um carinho
やさしくわらいかけるげんかくのゆめ
yasashiku warai kakeru genkaku no yume
quanto mais sombras eu eliminar, mais me aproximo
どれだけかげをころせばたどりつくの
dore dake kage o koroseba tadori tsuku no
se apagando com a luz do amanhecer, sua sombra se vai
よあけともにきえていくあなたのかげに
yoake to tomo ni kieteiku anata no kage ni