Reborn

Renascido

Reborn

Num desespero profundo e escuro
ぜつぼうてきなふかいくらやみで
Zetsubouteki na fukai kurayami de
Eu pensei se já era hora de dormir
もうねむりにつけるかとおもった
mou nemuri ni tsukeru ka to omotta
Os punhos quebrados perderam a força
くだけたこぶしはちからうしなって
kudaketa kobushi ha chikara ushinatte
E eu já não olhava mais para o céu
そらみあげることもなくなっていた
sora miageru koto mo naku natteita
O silêncio não trazia paz alguma
せいじゃくはやすらぎなどあたえず
seijyaku ha yasuragi nado ataezu
Só fazia eu sentir as feridas
きずばかりをうきほりにするだけ
kizu bakari wo ukihori ni suru dake
Quando percebi as emoções subindo
こみあげるかんじょうにきづいたとき
komiageru kanjyou ni kizuita toki
Eu tinha asas negras nas costas
おれのせにはくろいつばさがあった
ore no se ni ha kuroi tsubasa ga atta

Posso te amar mais uma vez?
もういちどきみをあいしてもいいか
Mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
Rumo ao céu de novas possibilidades
あたらしいかのうせいのそらへと
atarashii kanousei no sora he to

Um passado radiante, um sonho lindo
はなやかなかこ うつくしいゆめ
Hanayaka na kako utsukushii yume
Eu posso destruir tudo
なにもかもこわしてあげる
nanimokamo kowashite ageru
Para você, que está tão sozinho
すべてなくしたこどくなきみに
subete nakushita kodoku na kimi ni
Vou te mostrar um futuro insano
きょうきのみらいをみせるよ
kyouki no mirai wo miseru yo
Então estenda suas mãos novamente
だからそのてをまたのばしてよ
dakara sono te wo mata nobashite yo
Porque eu vou te encontrar
なんどでもみつけるから
nando demo mitsukeru kara
Desenhando juntos o céu em branco
ふたりでえがくくうはくのそら
futari de egaku kuuhaku no sora
Nunca mais vou soltar sua mão
もうにどとてははなさない
mou nido to te ha hanasanai

O silêncio não trazia paz alguma
せいじゃくはやすらぎなどあたえず
Seijyaku ha yasuragi nado ataezu
Só queria roubar até a sanidade
しょうきまでもうばおうとするだけ
shouki made mo ubaou to suru dake
Se eu abrir os olhos que estavam fechados
とじていためをしずかにひらけば
tojiteita me wo shizuka ni hirakeba
Eu tinha asas negras nas costas
おれのせにはくろいつばさがあった
ore no se ni ha kuroi tsubasa ga atta

Posso te amar mais uma vez?
もういちどきみをあいしてもいいか
Mou ichido kimi wo aishite mo ii kai?
Rumo ao céu de novas possibilidades
あたらしいかのうせいのそらへと
atarashii kanousei no sora he to

Um passado radiante, um sonho que gruda
はなやかなかこ すがりつくゆめ
Hanayaka na kako sugaritsuku yume
Eu posso destruir tudo
なにもかもこわしてあげる
nanimokamo kowashite ageru
Para você, que está tão perdido
とうほうにくれるこどくなきみに
tohou ni kureru kodoku na kimi ni
Vou te mostrar um futuro insano
きょうきのみらいをみせるよ
kyouki no mirai wo miseru yo
Então estenda suas mãos novamente
だからそのてをまたのばしてよ
dakara sono te wo mata nobashite yo
Porque eu vou te encontrar
なんどでもみつけるから
nando demo mitsukeru kara
Desenhando juntos o céu em branco
ふたりでえがくくうはくのそら
futari de egaku kuuhaku no sora
Nunca mais vou soltar sua mão
もうにどとてははなさない
mou nido to te ha hanasanai

Posso te levar embora mais uma vez?
もういちどきみをさらってもいいか
Mou ichido kimi wo saratte mo ii kai?
Rumo ao céu de novas possibilidades
あたらしいかのうせいのそらへと
atarashii kanousei no sora he to

Um passado radiante, um sonho nostálgico
はなやかなかこ なつかしいゆめ
Hanayaka na kako natsukashii yume
Eu posso destruir tudo
なにもかもこわしてあげる
nanimokamo kowashite ageru
Para você, que está tão sozinho
ひかりにうえたこどくなきみに
hikari ni ueta kodoku na kimi ni
Vou te mostrar um futuro insano
きょうきのみらいをみせるよ
kyouki no mirai wo miseru yo
Então estenda suas mãos novamente
だからそのてをまたのばしてよ
dakara sono te wo mata nobashite yo
Porque eu vou te encontrar
なんどでもみつけるから
nando demo mitsukeru kara
Desenhando juntos o céu em branco
ふたりでえがくくうはくのそら
futari de egaku kuuhaku no sora
Nunca mais vou soltar sua mão
もうにどとてははなさない
mou nido to te ha hanasanai